联合国举行总部大楼翻修工程开工仪式

新华网联合国５月５日电（记者　王湘江）联合国５日举行纽约总部大楼翻修工程破土动工仪式。

仪式在联合国纽约总部北草坪举行。联合国秘书长潘基文发表讲话说，经过多年的筹划和协商，翻修工程终于破土动工，联合国总部开始进入历时５年的翻修施工阶段。他说，经过翻修，联合国总部大楼内现有的有害建筑材料将会被清除，水电消耗量将会降低，大楼将因此变得更加安全和环保。

讲话结束后，潘基文等联合国高级官员与会员国代表一起，象征性地用铁铲为即将在北草坪上开工建设的一座３层临时会议大楼奠基。

在此之前，建成于上个世纪５０年代的联合国总部大楼从未进行过大规模的翻修，繁重的会议安排和严重老化的设备已经使大楼不堪重负，并存在许多安全隐患。联合国大会去年１２月通过了潘基文提出的方案，决定耗资１９亿美元对大楼进行翻修。

根据该方案，临时会议大楼将在一年后竣工。该会议大楼将在整个翻修阶段充当联大等联合国部门的会议场所以及潘基文等联合国高官的办公地点。在总部大楼翻修完工后，临时会议大楼将会被拆除。

潘基文：总部翻修计划动工标志联合国重生

对联合国总部进行首次全面翻修的工程奠基仪式星期一(5日)在联合国总部北草坪隆重举行。据联合国网站报道，潘基文秘书长在仪式上对联合国成员国、东道国美国以及纽约市对全面翻修计划的支持表示感谢，他说对已经使用了56年的总部进行翻修标志着联合国的重生。

来自各国驻联合国代表团的外交官、联合国秘书处的工作人员、记者等数百人参加了仪式。

潘基文说：“今天我们(用铁锹)翻开这片土地，标志着联合国总部的重生和翻修。在今后五年中，我们将使联合国的设施更安全并且更现代化，更绿色并且更高效。”

潘基文还表示，随着奠基仪式的举行，联合国开启了一个崭新的篇章。在对总部进行翻修时，人们会牢记联合国的创建者们在60年前建立起这些建筑时的初衷：提倡一个更安全、更和平以及更公正的世界。

联大去年底批准了对联合国总部进行全面翻修的基本建设总计划(Capital Master Plan)，该计划将耗资19亿美元。（中新网联合国5月5日电）