北京第二外国语学院副院长邱鸣教授  中国网 赵娜 摄影

■进入访谈实录

■进入现场图集

2008年5月7日上午，北京第二外国语学院副院长邱鸣教授做客中国网“中国访谈”，畅谈中日交流的今与昔。以下为访谈实录。

[中国网]:当时在国内和日本友人交流的机会多不多？或者是说出去留学多吗？从日本到中国来学习交流的多吗？

[邱鸣]:当时来华的留学生有一部分，但是跟中国学日语的人一样，和现在的数量是没有办法相比的。我们那时候上大学要找一个日语的学习伙伴是比较困难的。所以我至今为止非常感谢日本的一个“彼岸俱乐部”，他们给我们创造了条件，我们只要向它提出申请，就给我们建立一个信友，通过书信往来建立一种沟通，特别是对我们日语学习的一些帮助。

我们每次写的信，大学生刚学日语也不是很地道，信友都是逐字逐句的进行改正，包括文字和语法上的。他们给我们写回信，把修改以后的信件给我们寄回来。所以到今天，我还对当时的信友怀有一种感激的心情。

[中国网]:这种往来时间应该挺长的，书信往来从中国到日本，从日本到中国，这个过程时间应该挺长的吧？

[邱鸣]:对。如果在今天，我们通过电子邮件可能用不了一天或者是半天，瞬间就可以沟通了。但在当时，长的要一个星期，短的也要四、五天，信件才能够寄到。

[中国网]:这种往来在当时应该是一种比较普遍的现象，而且中日两国的很多青少年都是采用这种形式进行交流的。

[邱鸣]:对。

[中国网]:现在您知道在您的学生当中，他们和日本的青少年是通过什么样的方式进行交流的？除了互访以外，平时有什么样的交流和接触？

[邱鸣]:据我所知，现在很多的学生，包括在我们学校留学的日本留学生，包括在我们学校学习日语的中国学生，他们都有“语伴”，就是互相学习日语的中国学生跟学习中文的日本留学生，他们建立一个朋友关系。我觉得这种精神应该再放大一点，甚至是两个国家之间建立一种协作关系，他们协作得非常好。

比如说两个人两个小时的对话，第一个小时咱们约定好，完全用日文，第二个小时也约定好，完全用中文。虽然是两个人之间的接触，但跟我们两个国家的接触一样，互惠互利，达到双赢的效果。其实，把关系放大一点，放大到中日关系上也是非常适用的。

[中国网]:我们也知道二外的日语办学被教育部评为了“特色办学”，想问一下邱院长，二外日语的学习交流情况是怎样的？给大家介绍一下。

[邱鸣]:现在二外和日本的交流，特别是和日本高校之间的交流是非常频繁的。现在二外和日本18所大学建立了友好交流关系，特别是上个月刚刚和日本早稻田大学建立了友好校际关系。二外的日语之所以和日本的交流非常频繁，我想这也和二外整体的日语建设、发展历程是分不开的。

二外建校于1964年，从建校时就有日语专业。随着日语专业不断的发展壮大，今天不仅仅在北京，在全国无论从规模、学生人数、教师规模，还是学术影响力，都是被中国日语界所认可的。在40多年的办学当中，也培养出了很多优秀的人才，包括前驻日大使王毅，他现在是外交部党委书记，也是二外的毕业生。

由于这些发展历程，二外的日语专业和日本的交流是非常频繁的。同时通过这种交流，也是从一个侧面为中日青少年的交流，为两国之间的友好交流奠定了基础。

点击进入中国网专题  >>>>