英国《金融时报》4月5日文章:力量的再平衡(作者是该报亚洲版主编维克托·马利特)

《下一个美国的世纪》和《对手》是两本关于亚洲再度崛起的书，它们表达了西方对亚洲的观察和自省。有关亚洲是否会再次主导全球经济———就像在英国18世纪爆发工业革命和美国崛起之前的2000年里那样———的争论已经平息了。21世纪将成为亚洲在经济上重返鹤立鸡群地位的时代。

亚洲变得越来越强大

亚洲的崛起早在几十年前就开始了，先是日本，然后是中国，现在是印度。亚洲的发展始于东北亚，然后向西向南延伸，遍及半数的世界人口，现在已经开始依靠自身的成就朝前迈进了。

成果是令人惊叹的，尤其在中国。中国巨大的经济规模基本上每七年就会翻一番。那里每年新建的发电站足以满足全英国的电力需求。中国已经把航天员送上太空。

亚洲正变得越来越富有，越来越强大，但它因而会构成越来越大的威胁吗？早先一批非虚构类图书连珠炮似地分析了亚洲经济复兴带来的商机。最近这股书潮的作者们则带着或多或少的担心发问道，亚洲的崛起对世界其他地方将意味着什么。将会促进还是危及全球安全？亚洲可能把经济实力转变成军事实力吗？

美国如何同时保持繁荣

在克林顿执政时期，尼娜·哈奇吉安和莫娜·萨特芬曾在美国国家安全委员会一间从扫帚间改造来的办公室里工作过很长时间。两人以一种赤裸裸的美国式(和克林顿民主党式)观点探讨了亚洲崛起所带来的挑战。《下一个美国的世纪：美国怎样才能在其他大国崛起的同时保持繁荣》向美国读者群介绍了“轴心大国”———中国、欧洲、印度、日本和俄罗斯———的崛起，并且深情地论述说，美国应当采取“战略合作”政策，而不应与这些新的大国搞对抗。非美国人也许觉得这是个显而易见的道理，但哈奇吉安和萨特芬曾胆战心惊地目睹了布什总统混乱的外交政策。她们想避免在下届政府上台后出现贸易保护主义与排华活动回潮的情况。