英国《金融时报》5月19日文章，原题：中国成功修复形象

随着中国遭遇几十年来破坏力最强的自然灾害，四川地震也给中国创造了一个修复近来受损国际形象的机会。

完全暴露在人们面前的破坏和政府对灾难坚强有力的反应，赢得了全世界的同情和慷慨的捐助。几周前人们对中国的不满情绪突然间转变了。

“一扇友好之窗已经打开”，欧洲理事会外交关系委员会执行主任、《中国在想什么》一书作者马克•莱昂纳德说：“在国际社会眼中，中国的形象从地震前的挑衅者变成了现在的受害者。”

中国本来期望即将开幕的北京奥运会能为其赢得一个好名声。但最近的调查表明，中国的形象因西藏骚乱事件受损。

4月早些时候，《金融时报》和哈里斯联合调查结果显示，中国超过美国，成为欧洲人眼中最大的威胁。在美国，中国被视为比朝鲜和伊朗更大的威胁。

尽管如此，中国政府广泛的救援努力和相对透明的态度，在全世界范围内赢得了掌声。新西兰《先驱报》的社论说“中国对四川地震的反应有同情心、开放和高效，放射出新的光彩”。法国《世界报》在社论中评价道“中国很好地应对了这场灾难”。

但是，中国可能不久就会发现自己又身处争议之中。

马克•莱昂纳德表示，地震只能暂时缓解中国的压力。他说：“中国太引人注目了，人们还会把它推向墙角。”（作者杰夫•戴尔，徐乃岑译）