5月21日，俄罗斯医生为77岁的黄文芬老人做手术。 当日，俄罗斯医疗队在地震灾区四川省彭州市开始救治伤员。医疗队搭建起充气移动医院，设施包括手术室、病房、工作间等。 新华社发（曾硕 摄）

人们习惯把与死神抢夺生命的医护人员称为"白衣天使"。在四川地震灾区，就有这样一群来自世界各地、说着不同的语言的白衣天使，为了一个共同的愿望来到这里--为伤者治疗发肤之痛，为痛者抚慰心灵之创。记者随日本医疗队20日抵达成都，跟随较早来到中国的俄罗斯、日本、意大利和德国医疗队辗转灾区各地，记录下所见所闻。

俄罗斯医疗队里的"重庆人"

俄罗斯医疗队战地移动医院21日开赴成都地区的重灾区彭州市，记者看到，在医院院址--彭州职业中学--耸立起十多个巨型充气医疗帐篷，分别作为手术室、检查室、病房以及器材储藏间等。护士和其他医疗辅助人员在帐篷间来回穿梭，为即将到来的手术准备不同的医疗设施和器材，医生们则已穿着手术服，进行各种消毒程序，医院内的气氛显得紧张有序。

在俄罗斯医疗队中，有一位黄皮肤的华裔医生引人注目，他叫干俊达，这里的病人都亲热地管这位25岁的小伙子叫小干。

让小干自己选择的话，他也更愿意大家把自己当作重庆人，尽管普通话已不太熟练，但重庆话却十分地道。这位6岁随家人从重庆迁居俄罗斯的华裔青年，从电视上得知自己的家乡受灾后，心急如焚。听说招募救灾志愿者的消息后，他毫不犹豫地报了名，仅凭可以将医学俄语与四川话"无缝对接"翻译这一特长，小干就很快拿到了飞赴灾区的许可。

然而在医院里，小干并不是单纯的充当翻译，除了负责语言方面的工作外，这位俄罗斯医学名校谢东诺夫大学的高材生还参与了大量的救治活动，一天下来，常常是"精疲力竭、眼冒金星"。

然而，"身体上的疲劳难比我内心的自豪，"小干反复告诉记者，能将毕生所学用于救助祖国同胞，他感到十分自豪。

一天手术中，一位腿部和头部受了重伤的小男孩突然拉住了小干的手。"干叔叔，我害怕，我真的好害怕，"这一幕深深地触动了小干，他强忍就要夺眶而出的泪水，鼓励小男孩要做个男子汉，战胜恐惧。"别担心，有干叔叔在，一切都会好起来。"

小干觉得自己很幸运，既可以运用俄罗斯最顶尖的医术为人们治病，还可以用家乡话为病人舒缓心理上的痛苦。他告诉记者，几天后他看到那天手术的小男孩在阳光下与其他孩子一起玩耍，脸上又洋溢起快乐的笑容时，他知道17岁那年放弃心爱的钢琴转学医术的选择是做对了。