新加坡《今日报》6月2日转载法新社文章，原题：缺乏保险使中国地震灾民的困境变得更糟

四川地震灾区需要数年才能恢复，可是一些人家永远也不能恢复到原来的样子了，因为他们没有保险。

韩军（音）盯着一堆碎石，这里曾是他的家，他知道自己的钱全没了。和其他很多人一样，他没有买保险以弥补地震带来的损失。

“我没有投保，我失去了一切。”30岁的韩耸耸肩说，“我从没想到会遇到这么大强度的地震”。

四川山区是中国投保率低的地区，中国又是世界上投保率低的国家。中国的保险公司不提供地震险，但在政府敦促下，一些保险公司同意向买了事故险的人进行赔偿。这将帮助很多企业和极少数个人。

阿坝一些地方遭受地震破坏最严重，但阿坝只占四川全部保费的0.17％。“在这里你买不了地震险，你可以买台风险。”阿坝的一名高级官员说，“没人敢为地震提供保险”。

在北川附近农田干活的一名妇女说，她没买保险，也不知道谁买过保险，“保险？农民不买保险，现在没人考虑钱的事了”。

据一些保险专业人士介绍，从历史上看，当中国发生灾难时，所有受灾民众都希望得到政府的帮助，这种心态一直延续到了今天。

“文化可能是一个原因，人们认为保险是奢侈品。”大华继显驻上海分析师楠生（音）说：“首先，你必须考虑吃饭、穿衣、住房和教育，四川是贫穷省份之一，他们没有更多的余钱来买保险。他们认为保险不是生活必需品。”（陈一译）