美国广播公司6月4日文章，原题：从龙到熊猫：新的中国？

2008年对中国来说应该是最好的一年。依照中国的传统，“8” 是一个幸运数字，代表着幸运和财富。但是这个鼠年，迄今为止却没给中国带来什么好运。

首先是春节期间几十万名旅客因暴风雪被滞留在火车站。几周后，西藏事件在全世界激起波澜，点燃了奥运火炬在全球的传递过程中的抗议潮。而就在中国刚刚得以喘息之时，灾难又来了，两列行驶在山东境内的火车相撞，造成了70死亡。5月12日，四川地震，近7万人死亡。

当所有这些灾难发生后，一丝希望之光从地震废墟中透出来。因为中央政府在四川所采取的行动，让世界开始看到中国不是一条危险的巨龙，而是一只强大而又富有同情心的熊猫。

从第一时间派遣救援部队到达地震现场，到允许外国记者在灾区自由报道，中国政府的救援战略消除了奥运火炬传递过程中的许多担心和抗议。面对全世界的目光，中国的回应比以前任何时候都更透明，更开放。

不仅对中国较友好的国家，即使是如日本、台湾这样传统的对手也很快地提供了援助。通过接受外国医疗援助和捐赠，中国使整个世界都感到惊讶。除了接受捐赠，中国政府还动员自己的力量，并且谦虚地发出需要帐篷、清洁水以及志愿者的请求。

在上周的访问中，联合国秘书长潘基文在四川说：“如果我们好好干，我们就能战胜这些（困难）”， “整个世界都在你们身后，在支持你们。”在四川地震之后，中国国内以及国外的观众看到的新闻非常相似。“很多外国记者对他们能去灾区采访、及时获取信息表示了感谢。”外国驻华记者协会会长刘美远在一份声明中说。

中国的这种形象是否会持续下去、会持续多久还不好说。中国当前的开放和谦卑是受欢迎的。但是，地震不可避免的将会成为媒体头条中的过去式，世界对中国的同情和慈悲也将随之慢慢退去。（雷志华译）