专题：外国人眼里的中国汶川大地震

新加坡《今日报》6月12日文章，原题：地震已过去一个月，中国开始浩大的重建工作

在中国发生致命地震一个月后，幸存者获得了营救，数百万人被安置在了临时住所，巨大的努力阻止了疫病暴发。

现在进入艰巨阶段了。政府官员们希望用3年重建在8.0级地震中被摧毁的城镇和基础设施，但国际专家们认为重建时间要更为漫长。国际红十字会主席苏亚雷斯•托罗说：“挑战是巨大的，应对这些挑战将是历时多年的繁重任务。就我们的经验看来，在这种规模的地震之后，重建需要5到10年。”

中国业已宣布今年将拨款约100亿美元，主要用于重建道路、学校、住房和通信系统。凸显整个重建工作之重的是，在地震中几乎被彻底摧毁的北川将异地重建。其他几个城镇的状况也好不到哪里去。

但是，更艰巨的可能还是帮助灾区民众重建生活。地震造成6.9万多人丧生、1.7万多人失踪，大约1500万人离开家园。灾区安置工作任重道远。尽管中国政府因最初的救灾行动而赢得诸多赞誉，但对不透明做事方式的担忧已开始浮现。民众也忧心公共资金遭腐败官员滥用。

34岁的生意人白涛（音）说：“政府到现在为止都做得不错，但我们需要知道将来会怎样。”白的家和服装店在汉旺镇，已被地震彻底摧毁。跟数以千计的其他灾民一样，他生活在简易棚里。

专家们说，中国本来就没有健全的社会保障体系，因而必须推出广泛的法律援助、培训和心理支持计划，以帮助灾区民众恢复正常生活。

联合国驻华灾害管理小组负责人魏瑛瑛博士表示，在如何处理重建的社会方面中国迄今透露的细节少之又少，但历史表明必须谨慎行事。她说：“在其他国家，大型自然灾害之后的土地和人员安置一向是个问题。”

这将是中国自1976年以来最浩大的重建任务。1976年的大地震曾把唐山市夷为平地，造成至少24万人死亡。而今天的唐山已是个繁荣的工业中心，专家们说四川的重建有一些有利因素。这次地震灾区大多位于农村，对经济和工业的破坏被降至最小，而今天的中国要远比1976年时富裕，也更为开放。

魏瑛瑛认为，仅仅重建还不够。出于对今后的地震风险和帮助平抚灾区民众心理创伤的考虑，中国有必要“改善”基础设施和保障体系。她说：“四川在地震前就是12个较穷、不太发达的西部省份之一，所以重建的建筑和服务应该比以前好。”（作者丹•马丁，汪析译）