英国《泰晤士报》8月21日文章，原题：北京酷酷的年轻人享受奥运吹来的新鲜气息

北京是个很酷的城市。别在意那里的旧建筑、污染、堵车和无序开发：那里的人很酷。他们是光彩夺目的都市人和年轻的职业人，雄心勃勃且过着相对富裕的日子，确立城市基调的正是这些人。

他们当中一些在国外留过学，拥有外国朋友，了解西方并认为现在该轮到我们来认识中国。而且，他们认为这种互相学习的过程正在开始，奥运会就是其中一个必然组成部分。漫步闹市，随处可见时髦的雅皮士、气派的年轻女商人以及穿牛仔裤和露脐装的女郎。这一切根本不令人感到意外。奥运会迫使西方用稍微现实的眼光看中国。正因如此，年轻的中国人把奥运会看作一件大事。

奥运会使北京人为之一变。对受过教育的人来说，种种改变值得欣慰。笔者在香港住了4年，对商贩叫卖和行人吐痰的背景声音有切身体会。但过去3周里我只听到两个人随地吐痰。确实有所变化。

起初是电视上播出宣传广告，奏效了，因为北京人真心希望给外国人留下好印象。男人不再在大庭广众之下打赤膊。最初的忠告来自政府，但民众予以采纳，因为他们不能容忍所有外国人认为中国落后、肮脏的看法。

北京人想要我们喜欢他们。这种印象最明显来自于一群群的学生志愿者。他们一直努力工作，永远面带微笑，哪怕新奇感已经消失。而且他们能这样做，不是由于有人要求他们，而是他们想要这样做。

外国人与中国人之间的关系也变了。在北京，外国人曾是稀罕物。中国人往往会巴结外国人，而外国人往往会利用这一点。酷酷的北京人认为这种情况已经过去。北京到处都是外国人，没人会去注意个子高高、邋里邋遢的陌生大胡子白人了。

更重要的是，至少对中国人来说，对外国的那种敬畏和不安感消失了。这是历经多年而累积的，但奥运会强化了这一点。北京变得越来越国际化，北京人对此越来越坦然。奥运会既表现又加速了这种改变的步伐。这可能并非当初中国申奥时所希望的，但年轻的北京人相信这正是他们的收获。（作者西蒙•巴恩斯，汪析译）