前意大利左翼恐怖组织“红色旅”成员玛丽娜·彼得雷拉。 (资料图片)

萨科齐与布吕尼

10月13日，法国总统萨科齐承认，布吕尼上周告诉前意大利左翼恐怖组织“红色旅”成员彼得雷拉，法国已取消引渡决定，她不用回国接受终身监禁处罚，布吕尼二姐瓦莱里娅自曝帮助说服萨科齐做出该决定。姐妹俩干政之举引各方不满，甚至可能引发法国、意大利两国间的外交风暴。

姐妹干政？

彼得雷拉现年54岁，曾是“红色旅”高级成员，因1991年参与杀害一名意大利警官被意大利法院在缺席审判中判处终身监禁。她上世纪90年代移居法国，去年被捕入狱。今年8月，法院以彼得雷拉诊断出严重抑郁症为由，下令将她释放。

英国《独立报》报道，瓦莱里娅接受采访时说，自己数次前往监狱和医院看望彼得雷拉，以建立对这一案件的“个人直观理解”。

瓦莱里娅说：“我把我的看法告诉妹妹，她再把她的意见告诉萨科齐。”她还说，自己多次与萨科齐谈起彼得雷拉的情况，萨科齐每次都“绝对”倾听。

基于同情？

虽然布吕尼自称“左翼”并愿为“人道主义”事业奉献，但彼得雷拉“红色旅”成员的身份让外界质疑两者间如何“达成一致”。

布吕尼出身意大利，父亲是一名企业家。1973年，“红色旅”频繁发动针对企业家的绑架等袭击，迫使布吕尼一家从意大利移居法国。

瓦莱里娅解释说，布吕尼一家出于恐惧来到法国，体会到异国他乡的安全与温暖，这种感觉很好。她可以理解彼得雷拉即将“失去这种保护”时的绝望心情。据新华社

受害者家属要到法国示威

法国方面不引渡彼得雷拉的决定引起意大利不满。

意大利议员伊莎贝拉·贝尔托林说，把“人道主义”用在这个犯下“谋杀、抢劫和绑架”罪的彼得雷拉身上是个“差劲的笑话”。

意大利一个倡导严惩国内恐怖分子的组织说，将于下周末包火车搭载抗议者到法国总统府门前示威。这一组织的领导人布鲁诺·贝拉尔迪说，车上将满载“红色旅”受害者家属。

“人道主义决定”

《独立报》说，布吕尼多次安排彼得雷拉的律师与医生和萨科齐会面。对一位法国总统而言，允许他人如此直接地展开游说可谓“罕见”。

萨科齐13日替妻子澄清说：“我妻子看望她（彼得雷拉）原因简单，是我让她去的。彼得雷拉的生命面临死亡危险。”

彼得雷拉的律师伊雷妮·特雷尔说，彼得雷拉近来丧失活下去的意愿，医生不得不通过食管给她喂食。

萨科齐同时声明，已经告诉意大利官员，取消引渡彼得雷拉属“人道主义决定”。布吕尼则说：“我们不能让这个女人死。形势已变得难以容忍和危险。”（重庆晚报）