几十年外交生涯接触的中外领导人 印象最深的是周总理

[中国网]:

有一句话说“外交无小事”。在您的几十年的外交生涯中，和这么多国内、国外的高级领导人接触过。现在很多年轻朋友想从事外交行业，您觉得在外交中有哪些需要注意的地方？如果他们想成为优秀的外交官，应该从哪些方面努力？

[梅兆荣]:

这是很大的话题，三言两语说不清楚。但是根据我个人的体会，首先作为外交官的任务是代表国家的利益，不是代表部门或者小单位的利益，要没有任何的私心杂念，要体现国家的政策，体现国家民族的利益，一定要有这样的精神。

另外，必须要有相当高的政策水平，对国家的政策，不光是文字上懂，而且精神上要吃透，这样才能够在行动上体现出来。同时，你要创造性的，不是一般照本宣科的，要创造性的。因为在外交上经常遇到不可预测的情况，所以你必须要心中有数，对自己国家的利益、自己国家的政策吃透，了解对方的情况，为更好的维护国家的利益创造性的执行国家的政策。创造性要有风险，创造不好就要有错误，但是如果要照本宣科念一遍，坦率地讲，效果不太好。虽然没有犯错误，但是效果不是很好。

[中国网]:

谢谢梅大使。我们来关注网友的提问，这里有网友问道：大使先生，您和那么多的高级领导人都接触过，现在有没有经常回忆和他们的故事？这个问题大家比较关注，想听听您和那些领导人之间的故事，您现在还回忆吗？

[梅兆荣]:

当然有一些，我接触的主要是德国的领导人比较多，另外我也见过其他国家地区的领导人，包括美国、韩国，接触的比较多。

[中国网]:

您说几个印象深刻的人或者故事。

[梅兆荣]:

这个很难说。我给周总理做过几次翻译，我觉得他考虑问题非常周密，非常具体，非常细致。比如有一次在北京饭店，当时的民主德国驻华大使举行一个招待会，庆祝民主德国建国十周年，在1959年10月7日。当时我在北京饭店的大厅里，当时毛主席、朱老总、周总理都出席了。当时周总理代表中方在会上致辞，因为这个厅很大，他事先告诉我，你翻译的时候要慢一点。他可能知道我讲话比较快，他的意思是我说太快了，太快了以后对方的麦克风回应就把你盖住了，你慢一点讲，停一停，这样声音比较清楚。你看他想得多么周到。

另外，他每次和外宾谈话，当时50、60年代都是用市斤，很少有公斤，他把所有数字变成公斤，以便于翻译。不然的话我们还得算，本来已经非常困难了，高度紧张，还要做这个工作，就更困难了。他就想得非常周到。

[梅兆荣]:

周总理是非常简朴的人，66年我陪他出访罗马尼亚、阿尔巴尼亚、巴基斯坦，我们整个代表团，包括记者、翻译、速记全部是17个人，当时他还不想带医生，还是当时的领导同志说不行，这么大国的总理，医生都不带，还要去那么长时间。后来他们说这个医生不是为周总理一个人服务，是为整个代表团服务，这样周总理不好说了。多一个人他都不要，非常精干。

周总理和其他人做会谈的时候做记录，我当时还没有资格在桌面上和领导会谈，当时主管的司长把周总理做的记录给我，说你根据这个记录做电报，我看了周总理的记录非常的清晰，把对方的观点说得很清楚，我就根据这个写电报。所以周总理工作非常认真、细致。

[梅兆荣]:

其他的外国领导人很难说，我见了各种各样的人。比如德国的一个主席是施特劳斯，现在去世了。这个人在50年代，苏联把他认为是反共分子，其实当时苏联的看法是片面的。开始的时候看到这个东西我们也不清楚，后来经过自己实地的调查研究，知道他不是的，他是反对苏联扩张威胁的，维护了德意志民族的利益，所以根本不是军国主义的代表。这个人说话非常直，他也是德国第一个受到毛主席接见的政治家。这个人说过一句话，他说我是反共主义者，但是我是倾华派。

最近一个德国记者采访我的时候我也讲了，所以你要研究对方的国家，不要看左派、右派，而要具体问题具体分析，他们是不同的利益，不同的观点，不同的立场。我接触的领导人有些年纪太大了，像科尔总理、施米特前总理。

[中国网]:

今天非常感谢梅大使做客中国访谈，和大家分享了那么精彩的外交人生。我想所有人今天都非常荣幸，因为听了您的讲述，我们感觉真是近距离跟着您领略了外交的魅力。

[梅兆荣]:

谢谢你给我这么一个机会。任何个人都是在党和国家政策范围内才能起作用的。

[中国网]:

谢谢梅大使，也感谢各位网友的收看，再见。