1964年中法建交被当时的西方媒体喻为“外交核爆炸”而轰动世界，法国成为西方大国中第一个同中国建立正式外交关系的国家，这对中国加强同西欧的关系是一个重大的突破，因而中法建交成为上世纪60年代新中国外交工作的一次巨大胜利。12月31日，中国前驻法大使蔡方柏做客中国访谈，解密中法建交历程。

以下是访谈实录：

[中国网]:

您好象写了很多书？

[蔡方柏]:

是，我写了一本叫《从戴高乐到萨科齐》，因为第五共和国的六位总统我都以不同的身份接触过，而且我把同六位总统的接触经历都写进去了。再一个内容是我见证了法国战后的发展历史，把法国发展的大致轨迹也写进去了。

比如我到法国去的时候，没有彩色电视，几乎没有高速公路，那是1964年。后来法国很快就发展起来了，有彩电，也有高速公路。我就把自己的一些亲身体会写进去了。

另外还有一个内容是写中法关系是如何变化、如何发展的，历任六届总统的中法关系发展，一直写到现在的萨科齐总统，他的内外政策和对华政策。

[中国网]:

我相信您的这本著作应该是给很多对中法关系感兴趣或者是想做研究的朋友们一个很好的资料，因为您是亲历者。我想第三批解密外交档案，也能为大家提供这样一个机会，更近距离的接触中法这一段建交历史。您觉得解密的这批档案能够反映出两国领导人当时怎样的政治远见和智慧呢？

[蔡方柏]:

我想解密的档案可以充分说明两个问题。一个问题是当时中国领导人同法国领导人决定建交，这是有远见卓识的一个行动，他们看到的不仅是当时复杂的形势，而且看到了以后几十年的发展。

戴高乐同中国建交，我想他的着眼点：一方面是要打破当时的两极格局，让世界向多极格局来发展，尽管他当时没有这么提，实际上是这么做的。我想这是一个重要的方面。第二个方面，双方看到两国在经贸、科技、文化的发展余地很大，我觉得这两位领导人这一点看的是很远的。

因为从经济上来讲，两国的互补性很强，加强两国的贸易对双方都有利。大概建交后不久，我们的贸易才一个亿美元，现在今年可能要超过400亿美元了。这对双方来讲都是很有好处的。从经贸上来讲是这样的。

从文化上来讲，中法两国都是两个有着悠久历史、有非常深厚传统文化的国家，两国都主张文化多样性。因此，两国的文化交流后来发展的都很好。你们知道，在法国举行了“中国年”，在中国举行了“法国年”。这些就不用说了。

从政治上来讲，中法两国都是安理会的常任理事国，都是两个核大国。因此，他们对世界事务、对国际形势的发展都负有重要的责任，而且双方在许多重要的国际问题上，都有相同或近似的立场，共同点多于分歧点，共同利益多于矛盾。

所以我这几十年的体会，就是中法关系是具有战略性质的一对双边关系，它的影响是超出了两国双边范围的。每当注意到战略性质，照顾到了双方的关切，照顾到了双方的切身利益时，中法关系就向前发展；凡是忽视了这个战略性质、不照顾到双方的关切、不照顾到双方的核心利益，中法关系就会出问题，甚至可能会发生倒退。这是我这几十年从事外交工作，特别是对中法关系一点粗浅的体会。

[中国网]:

蔡大使在采访前之前，我们看到了很多关于您的介绍，您是中国资深的外交官，可以说声名显赫。在节目快要结束时，我想知道您是怎么看待外交官这个职业的？

[蔡方柏]:

外交官职业在一般人看来，好像是非常舒服的，参加这个宴会、参加那个招待会，碰杯，这是一个表面现象。其实外交官职业是一个非常艰苦的职业，因为作为外交官来讲，首先他要具备热爱祖国、维护祖国利益这样一个根本的立场。如果没有这一条，我认为即使他当上了外交官也不是一个合格的外交官。这是第一。

第二，要有相对渊博的知识。因为外交，特别是作为大使，政治、经济、文化、科技等等都需要了解一些。所以你有基本素质，一个是你要对自己的本国有非常清楚的了解，本国文化、本国各方国情都要非常了解。第二，要对驻在国对方了解，知己知彼才能把工作做好。只知道自己，不知道人家也不行，只知道人家，不知道自己也不行，因为你是代表中国的。我想这是第二个方面。

第三，外文要过关。当然，在解放初期，都是一些老干部调来当外交官，他们当时不会讲英语、法语或者是其他语，当时主要是靠翻译。在这个短的时期来讲是可以的，但是现在信息这么发达，作为外交官来讲必须要懂外文，甚至要精通。因为在外交场合一晃就过去了，重要的信息你抓不住的话，你就失去一个机会了。

所以从这三点来讲，对外交官的要求是非常严的。最重要的还有第一条，要忠于祖国、为了祖国的利益不惜牺牲一切。也有不少这样的例子，我们有些在艰苦地区的外交官，为了工作、为了事业甚至牺牲了自己的生命。所以外交官实际上是非常辛苦的。

要有上述三种素质，才能做一个好的外交官。

[中国网]:

其实您已经为很多后来的外交官树立了榜样。今天通过您的讲述，还原了这段历史，也聊到了您的著作，还有第三批外交解密档案，让我们对外交官有了更加形象、生动的认识。谢谢蔡大使做客我们的节目。今天正好是08年的最后一天，希望蔡大使在09年能够一切顺利，也经常到中国访谈做客。

[蔡方柏]:

谢谢，我想借这个机会祝主持人工作顺利、万事如意，也祝各位观众新年大吉，万事如意。