义乌小商品市场一景

法新社2月1日文章，原题：全球危机打击中国义乌市场，但仍然乐观

全球金融危机已经开始渗入义乌这个世界上最大的小商品批发市场。不过，这座位于中国东部的城市仍然在考虑进一步拓展的计划。

人口不到200万的义乌拥有一座设有62000个货摊的建筑，里面摆有雨伞、袜子、玩具、电子产品、拉链等商品。这些货摊大约占了400万平方米的面积。

但是，尽管义乌生产高需求产品的模式很成功，它仍然受到了影响。义乌市副市长李旭航说，该市经济“自2008年上半年末以来”就有所下降。

他说，受全球经济动荡影响，义乌劳动力成本上升了12%到13%，人民币升值，原材料价格也上升了。受此影响，义乌2008年国内生产总值(GDP)仅增长了12%。虽然这一数字高于全国的9%，但仍比义乌近年来15%的增长率低。

义乌10月份的博览会也显示，该市的经济活动减少了。博览会期间达成的订单减少了3.2%,而以前都是增长10%到15%。同时，外国游客人数也减少了5%以上。

对于有些人来说，金融危机对他们的影响很严重。

“生意？什么生意？几个月了，我们没做成一笔生意。”姓廖（音）的一位女士说。另一位姓王（音）的店主说：“我的营业额自去年下半年以来减少了两到三成，但是我们希望春节过后情况会有所好转。”

不过，尽管经济减速，本地政府仍在考虑扩大市场面积，希望到2010年达到500万平方米。

负责管理义乌市场的CCC副总裁丁玉峰（音）说：“这恰逢其时。我们已经进行了部分融资，把握机会。我完全有信心。”

在李旭航看来，义乌的形势很好，因为它生产需求大的产品。“有钱的，没钱的，所有人都需要这些商品。金融危机前，消费者可能购买奢侈品，但如今，他们会选择中国产品。”

丁玉峰说：“2009年上半年可能会困难些，但这之后情况会有所改善，特别是随着油价的下降。”（唐湘 译）