英国《星期日电讯报》1月31日文章，原题：经济减速，中国人找乐子

“你会爱我一辈子、并给我你的一切吗？”北京广茗阁茶楼舞台上的一名演员说着台词。

“对不起，我不能。”另一名演员说，“金融危机害我失去了一切。”

虽然在我们听来，这个笑话很乏味，但它却引起了台下观众的狂笑。

王伟（音）说：“我们的口号是以低廉的价格为普通人提供欢笑。”

24岁的王伟是一些重构相声这一古老艺术的演员之一。在失业率上升和政府对2009年的经济展望变得忧虑之际，人们从幽默中寻求安慰。

他们非常受欢迎，《星期日电讯报》去观看的这场表演的门票在出售15分钟后就卖完了。每张门票只售20元人民币，即使失业人员也买得起。“有些相声很老套，不过这里的风格有所不同。它是一种乐趣，它所谈论的话题也是人们喜闻乐见的。”一位姓杨的小姐说。

一位名叫徐琏（音）的26岁演员说：“传统上，相声谈论的都是影响普通人生活的问题，但是我们用一种讽刺的方式来表达。”

相声的历史可以追溯到17世纪，是中国独有的艺术。（唐湘 译）