美联社3月9日文章，原题：中国缺水的新颂歌：多了不一定好

这是中国最近试图驯服大自然的伟大尝试：三条运河将把水输送到数百英里之外的北京和其他干旱的北方城市。沿线35万人将被迫迁徙。

如今质疑声渐起。专家和环保主义者表示，面对由增长带来的挑战，现在是中国采取不同手段的时候了，这种手段应该基于保护而非大兴工程。除了浩大工程，其他替代措施包括提高水利用效率、淡化海水和循环使用废水。有迹象表明，许多具有工程教育背景的中国官员已经开始留意批评声。在科学家对其可行性提出质疑之后，最昂贵和最具技术难度的一段运河工程已经被延期开工，另外一段运河则因解决移民问题已延期4年。

“这只能在短期内改善水资源缺乏问题，”负责该工程的中国水利部官员张基尧说，“更为重要的是，我们必须依靠节约用水。”

民众和环境代价日益成为备受关注的问题。三峡大坝使140万人移民。中国科学家称，大坝后上升的水位已经对地质造成影响，导致周边山体受到侵蚀。由于曾经迅速流动的长江水流速趋缓，大坝里的水体污染正逐步加重。

中国水资源专家马军（音）表示，西线工程延期是一种积极的举措。“这是中国进步的一个迹象，”马说，“我认为这将有助于改善决策质量，因为如果没有发出质疑声，那么我们就可能兴建起了许多浩大工程，却落下找不到足够水源的结局。”

中央政府宣布，为保证基础设施到位，中线工程将延期4年。张基尧表示，政府将“把人民利益放到首位”。康奈尔大学莫萨教授说：“中国在对影响环境等问题的公开讨论上已有进步，但在移民方面，我还是看到许多相同的问题。”（作者亨利·桑德森，王会聪译）