英国《星期日泰晤士报》5月31日文章，原题：拐骗犯突袭中国女孩

在中国，男孩遭拐卖的现象一直存在。但近年来，严格的计划生育政策使得想要男孩的家庭将女婴堕胎，从而导致农村女婴出生率降低。《英国医学杂志》最近报道称，中国男孩和女孩总体出生比例为124∶100，而在某个省份，这一比例竟然高达192∶100。

这样，拐骗来的女孩便成为这场残酷交易中越来越值钱的商品。警方和官方媒体表示，许多被拐卖的女孩都是被那些想为自己未成年的儿子寻找未来儿媳的农民或者想娶不带嫁妆的年轻媳妇的男人买走的。

公安部表示，每年都有2000至3000名女童和少女被拐卖。一名被拐女孩的父亲李发明（音）说：“我吃不下饭，媳妇每天晚上都哭。”他的痛苦心情表明，中国许多年轻父亲如今已经同他们的女儿建立起深厚的感情，不再像他们的上辈人那样认为“儿子是福，女儿是负担”。

云南某政府部门官员袁晓音（音）声称要采取更强硬的应对措施，因为“越来越多的儿童被犯罪集团拐卖”。上个月，中国公安部正式启动第六次打击“拐卖妇女儿童”犯罪的专项行动，并公布了全国十大拐骗犯通缉名单。与此同时，公安部还在全国建立起“打拐”DNA数据库来确认和核实失踪儿童的身份信息。

美国杨百翰大学的瓦莱瑞·哈德森专门从事中国婴儿出生性别比率研究。他说：“我从中国方面获知，此类绑架案的数量正在上升。有关数据清楚表明，幼童拐卖案件数量的明显上升说明，中国婴儿的出生性别比例问题已经变得越来越严重。这不禁使我怀疑，拐骗犯可能察觉到这个有利可图的新市场，并抓住了它。”

打击此类罪犯的难度很大。有人呼吁对购买儿童者同样采取严厉的惩罚措施，因为他们认为，儿童拐卖市场之所以得以存续，与这些购买者不无关系。（王晓雄译。本文英文原文见6月2日环球时报英文版第14版。）