工业的蓬勃发展使中国成为一个污染严重的地方。两周前的美国《商业周刊》说：“中国近年来的空前增长付出了惨重代价。该国２／３的河流和湖泊受到污染，只适合工业用途，根本不能用于农业或饮用。中国近６亿城市居民呼吸的空气中，只有１％在欧洲被视为安全……”

尽管这样，该国却悄然成为可再生能源领域的参与者，部分推动力来自于２００５年通过的雄心勃勃的《可再生能源法》，许多环保人士对此深表乐观。非营利环境组织气候集团总裁史蒂夫·霍华德说：“中国打算在低碳竞赛中领先，现在已经开始放出一条‘低碳龙’——释放投资和创造绿领就业和利润。”据该气候集团称，中国迄今在可再生能源领域已投资约１２０亿美元，超过除德国之外世界任何其他国家。中国计划到２０２０年时，使可再生能源占有率达１５％。

当然，像中国这样一个３／４电力来自煤炭（还在继续增加新工厂）的国家，能否变成真正的清洁技术中心目前尚不清楚。不过，中国现在已是太阳能光伏发电技术的主要生产国，２００７年底中国太阳能光伏生产能力达８２０兆瓦，仅次于日本。过去４年里，中国太阳能电池板产量每年翻一番。预计在今年，中国将成为世界领先的风力发电机出口商。

中国还在太阳能热水器、节能家电和充电电池生产方面领先。总部位于华盛顿的环保组织世界观察研究所所长克里斯托弗·弗莱文表示，美国去年新增风力发电能力８３００兆瓦，居世界第一。中国以６３００兆瓦位居第二。“中国严重依赖煤炭是过去遗留下来的，中国领导人视之为不得已，而不是一项成就。”弗莱文说，“可再生能源被许多中国领导人视为该国经济未来和国家安全的关键，向可再生能源倾斜的政策，近年来得到迅速推进。”

只是这些政策的实施效果如何尚未可知。中国最高经济规划机构发改委称，中国的４万亿元人民币的经济刺激一揽子方案中，约有４０％被分配给绿色项目和基础设施，包括环境保护、交通和电力网。英国《金融时报》认为实际数字为３８％，而汇丰银行估计为３７．８％。

不过，从纯粹的货币价值来说，约２２１３亿美元的“绿色刺激一揽子方案”堪称世界上规模最大。而在美国，国会批准的７８７０亿美元经济刺激法案中，绿色计划约为１１２０亿美元。（美国《纽约时报》网站６月３日 作者　Ｒｅｅｎｉｔａ　Ｍａｌｈｏｔｒａ　Ｈｏｒａ　：：译者　黄义务）