专题：“德中同行” 共创和谐未来

如何在经济快速增长的同时保护好环境？在周一举办的德中同行沈阳站——“中德大道”上，两国的代表们就区域经济结构转变的问题各陈己见。

来自中德两国政治经济届的重要代表们周一齐聚沈阳。辽宁省省长陈政高和德国环境部长斯格玛•加布里尔为题为“生态工业政策”的圆桌会议揭幕。在德国工商总会北京分会负责人尤塔•路德维希的主持下，中德两国的代表们对中国目前面临的环境挑战畅所欲言。就在几年以前，德国也遭受过类似的挑战。

沈阳市副市长杨亚洲（后排左一），德国环境部长斯格玛•加布里尔（后排左二）以及德国驻华大使施明贤（后排右三）参加签字仪式。

沈阳市副市长杨亚洲（左三），德国巴符州环境部长唐娅•顾讷（左四）以及德国环境部长斯格玛•加布里尔（左七）在圆锥会议前留影。

必须有全球性思维

德国环境部长加布里尔首先赞扬了东道主城市沈阳为“中德大道”活动所做的“杰出的准备工作”，然后开门见山，直奔主题。他预言，2050年全球将有大约四十亿人生活在工业化社会里。现在还只有14亿，但是环境问题已经如此严重，以至于我们的地球已经濒临崩溃的边缘。加布里尔说，在原材料短缺的情况下，全球性的思维显得十分必要，因为不久的将来会有现在四倍的人口要购买工业化产品。生态工业主要涉及能源政策，居民动迁，垃圾处理以及水利经济。德国在短短的四年时间里已经在环境技术领域创造了12万个新的工作岗位，而这一领域被很多专家视为新的经济增长点。

接下来，德国代表团成员介绍了他们在德国区域经济转型过程中遇到的困难和经验以及在中国的一些项目。据宝马沈阳公司的瓦尔特先生秘密透露，宝马将和他的合作伙伴华晨一起在2015年推出一款全新动力概念车，既不用燃料驱动也不用电子驱动。西门子中国总裁郝森曼博士介绍了离岸风力发电机的新装置以及即将引进中国的废水处理技术。

作为辽宁的省会城市，沈阳被选作本次圆桌会议的举办城市不是没有原因的。和德国的鲁尔地区相似，中国东北地区因其得天独厚的资源优势很早就发展成为中国的重工业中心了。一座座的工业建筑勾画出了这个地区的面貌。上世纪九十年代以来，这个地区开始进入经济结构转型期，减少已经存在的环境破坏，调整人口老龄化带来的负担，治理污染以及对工人的再培训。毋庸置疑，只有一个用着丰富资源的健康的受到良好保护的环境才能为一国经济社会的长期稳定发展提供保障。 “除了采取把目光放在长远的环境保护政策，我们别无选择”， 与会的德国莱茵兰普法茨州的女环境部长玛格特•康哈德如此强调并且对沈阳自她十年前的上一次访问以来所取得的进步表示了肯定。

“我们已经掌握不会对环境造成负面影响的工业化技术”德国环境部长在结束语中不忘加上一句：“只要加以利用就可以！”他说，作为中国的伙伴，德国在这方面可以对中国提供很多东西。只要中国愿意，德国方面会将诺浩以及自己的经验和技术提供给中国，加布里尔承诺道。在会议的最后，双方签署了一份合约。

德国代表团在联邦环境部长加布里尔的带领下将赴佛山参加第三届中德环境论坛。莱茵兰普法茨州将作为唯一一个来自德国的省参加本届环境论坛。

巩固伙伴关系

通过“德中同行”的一系列活动，项目承办方德国外交部和她的项目伙伴德国经济亚太委员会，歌德学院以及“德国——灵感与创新”的理念巩固了和中国的伙伴关系。正是在世界经济危机的背景下，共同举办这样的项目对于避免经济领域出现新的壁垒非常重要。中德两国一致认为，经济保护主义也会导致政治和文化壁垒的出现。（Till Wöhler 采写 姜传秀翻译）