眼下，围绕世界经济引发的最火热辩论不是关于美国的命运，而是关于中国的命运。中国会成为２００９年全球经济危机最惨的受害者，还是最成功的幸存者？迄今，所有新闻都指向中国的成功，而最近发布的数据显示，中国挑战了一种旧观念，即认为美国的衰退一定会引发中国的萧条。

尽管中国长期以来依赖对美出口（单是５月份出口就减少２６．４％），但中国继续强劲增长。原因在于其本土的增长，５月份该国零售额增长１５．２％，住房和汽车销售也在上扬。一些人认为，这表明中国进入一个新的发展阶段，已成为一个消费型社会，其财富足以匹敌作为世界最大顾客的美国。从某种程度上说，确实如此。问题在于，驱动当前消费兴旺的不是个人，因为近年来中国购物者其实在压缩开支。真正的大客户其实是政府。

中国的经济确实在复苏，但这也是通过政府“埋单”实现的。中国持有将近两万亿美元外汇储备，其预算不受任何反对党或机构的挑战。北京的经济刺激计划资金规模，相当于其国内生产总值（ＧＤＰ）的４％，而美国刺激资金规模仅占ＧＤＰ的２％。而且，中国可以不用求助外国就能使资金到位。

多年来，政府投资在中国经济中占相当大比重，今年以来更是上升了３０％，其中７５％的刺激资金流向铁路和公路等基础设施建设。新的社区中心、商场和体育场馆在中国大城市纷纷冒出。补贴也是成倍增加，中央和地方政府出台措施，支持重灾区的闲置工厂、再培训工人和增加收入补助。政府甚至向消费者直接派发优惠券（特别是在农村地区），用于购买汽车、冰箱和其他商品，其中许多都是中国制造的。（美国《新闻周刊》网站 作者　［美］　Ｒａｎａ　Ｆｏｒｏｏｈａｒ：：译者　朱庆和）