美国有线电视新闻网8月11日文章，原题：中国对不孕症治疗遮遮掩掩

尽管不孕症治疗在中国越来越普遍，但寻找一对愿意在镜头前开口讲述不孕症的中国夫妇几乎是件不可能的事情。我们曾通过医院、医生、博客、朋友等渠道联系多对夫妻，但没人愿意对我们讲述。甚至拥有健康快乐宝贝的父母也婉言拒之。

在中国，不孕仍是极为隐私的话题。部分原因是，对中国夫妇来说，没有后代是耻辱的事情。一旦结婚，夫妻双方的家庭和朋友都会对孕育后代一事施加极大压力。如果婚后几年内没有孩子，受到指责的通常是女方。丈夫可能会在两三年内与妻子离婚。中国农村地区尤为如此，因为孩子长大将承担起养家的责任。一名医生说：“没有孩子是中国最常见的离婚理由。”

在结婚13年并流产两次后，40岁的罗洪武（音）和38岁的孙玲（音）利用体外受精方式怀上孩子。经过成功的护理，孙玲生下双胞胎男婴刚刚和阳阳。孙玲说：“我的父母，孩子的爷爷奶奶高兴极了。我们多年来一直没有孩子，他们最大的心愿终于实现了。

尽管愿意同我们分享喜悦，他们仍选择匿名方式以“保护”家庭、社区和孩子。罗先生说：“许多年来，我的同事、同学都有了孩子，因此我们缺少可以讨论的共同话题。当他们谈论孩子时，我们却插不上话，这让我们承受了更大压力。中国有句古话，‘不孝有三，无后为大。’”(王晓雄译。本文英文原文见8月13日环球时报英文版第15版。)