8月25日，在苏州一家花店，工作人员展示心形玫瑰花篮。

“七夕”到来之际，苏州鲜花市场的玫瑰、百合等鲜花俏销，花店生意日渐红火。新华社发（朱桂根 摄）

英国路透社8月26日报道，原题：中国年轻人在农历“情人节”表达爱意

情人节是普遍表达爱情的日子，但中国一些年轻人正在复兴传统遗产，使这一古老的农历浪漫节日保持活力。

情人节、圣诞节甚至包括感恩节等西方节日受到中国日益增长的富裕、西式化阶层的欢迎。但有些人也会“传统”一回，尤其是20来岁的年轻人。大学生毛瑞（音）在周三“七夕节”收到男朋友送的手镯。她说：“我打算和男朋友看电影，然后共进晚餐。中国情人节背后的文化很浪漫，很美好。”

“七夕节”在农历七月初七，源于牛郎织女的传说。天上的织女和地下的牛郎只允许在这一天在跨越银河的鹊桥上相会。与中秋节和春节等主流节日不同，“七夕节”并不引人关注，一直在情人节的光影之下。一位花店店主对中国广播电台网站记者说：“我在七夕节卖的鲜花还不及情人节的一半。”27岁的公司雇员张勇（音）说：“与情人节不同，七夕节缺少独特的节日气氛。提到情人节，我们就会想到鲜花和巧克力。”

去年结婚的银行职员许阳（音）告诉路透社记者，她和丈夫不想一年庆祝两次情人节。她说：“我们决定跳过七夕。尽管七夕更传统，但我们平日使用的日历没有农历日期。”(王晓雄译。本文英文原文见8月28日环球时报英文版第15版。)