美国《纽约时报》2009年9月14日文章：金融危机令中国更加强大 （作者：阿兰•威特利/ALAN WHEATLEY）

如果说有哪个国家正经历的经济危机是有好处的，那就是中国。

全球领袖正在准备十个月内的第三次紧急峰会，中国比一年前占据了更有利的位置，当时雷曼兄弟的倒闭引发了全球范围内的金融动荡。

尽管中国是第一个走出衰退的主要经济体，但还没有强大到可以“拯救世界”。但北京已经通过迅速有力的货币和财政政策应对危机而赢得了尊重，到目前为止，这个国家的银行业在风暴中也依然平稳前进。

“中国在世界舞台上的表现比一年前更加抢眼，”伦敦Capital Economics经济学家马克•威廉姆斯（Mark Williams）表示。“他们现在对自己的思想和决策方式都很有信心，而12到18个月前他们还未必会如此。”

那时候，华盛顿还经常敦促北京让人民币升值，并放松市场管制。现在，20国集团将于下周在匹兹堡集会，而形势已完全不同。

美国不再催促中国改革金融部门，反而不得不应对中国对于弱美元的批评。

里昂证券驻上海宏观经济策略分析师安迪•罗斯曼（Andy Rothman）称，把去年发生的事件当成金融力量转变的杠杆是错误的，因为美国的经济仍然比中国强大许多。

但他说，去年的金融风暴很可能成为一个态度上的转折点，让两国改变和对方相处的方式。更重要的是，尽管还未成为八国集团正式成员，中国已经是全球政策辩论中的组成部分之一。

罗斯曼称，“过去，中国可能觉得自己和八国集团接触时经验不足。但现在，中国知道，自己对全球危机的应对表明，中国应该得到平等对待。”

麦格理证券驻上海经济学家迈克尔•库尔特（Michael Kurtz）也同意上述说法。危机的结果之一是，中国作为美元和其他主要货币的重要持有者，突然间更加积极地关注其2.13万亿美元外汇储备的合法利益。

他说，“并不是说中国积蓄了更多的力量，而是他们开始愿意用更多样化的方式去发挥金融实力。于是这让国际社会都更加注意。”

而当北京提出逐渐降低美元在全球贸易和金融中的重要性之后，市场反应更为紧张。央行行长周小川提出赋予特别提款权更重要的角色。但中国的决策者也承认，现阶段并没有代替美元作为世界主要储备货币的可行选择。

但更深层的担忧在于，华盛顿无法及时收回对美国经济的货币和财政刺激方案，避免通货膨胀恶化和美元贬值。

研究人员称，相应地，中国可能会利用刚刚获得的影响力，推动人民币成为贸易结算货币。

库尔特称，“（这一做法）的目的是缓解风险。中国明白，中长期的美元风险过高。”

应优先考虑的政策之一是形成更便利的跨国并购环境，这样当中国走出去收购能源和自然资源时也会更容易。

他说，“中国需要想办法，将巨额美元储备转换成资源，从而贡献于中国的长期经济利益。”

尽管中国从危机一开始就表现得很有自信，一些外国政治家还是认为北京可以做得更多。

“随着实力增长，中国的步调极其谨慎，”英国商务大臣曼德尔森上周在北京说，“但是，除了展示出和经济地位相匹配的充分领导力，目前没有其他选择。”

虽然这一论断听上去很尖锐。但如果中国允许人民币升值，并进一步开放市场，就会从全球市场获得更多商品。这将有助于缓解外界对于其出口商低价倾销的指责。

此外，北京已经在亚洲决策圈，WTO和国际金融机构新形态的论战中扮演了越来越积极的角色。中国满足于旁观者的时代已经一去不复返了。（编译：朱颖）