俄罗斯《专家》周刊9月14日文章：中国特色的知识产权（作者 马克·扎瓦茨基）

过去非法仿冒外国商品的中国公司，如今开始生产高质量的“山寨”产品。“山寨”在中国现代俚语中意指仿制品，但却有着与仿制品完全不同的内涵。当说出“山寨”一词时，人们几乎带着一种自豪感。它实际上集民族主义、幽默、技术创新、叛逆和创造力于一身。今天在中国已经有人呼吁赋予山寨完全合法的地位，这并非偶然，因为它不仅是复制，更被视为中国特有的创新方式。

中国制售的山寨产品种类繁多，而手机堪称山寨现象发展和成功的代表。有数据显示，山寨手机占中国手机市场份额的四分之一，并积极渗透到包括俄罗斯在内的其他发展中国家。如何分辨真假诺基亚手机成为近来俄罗斯论坛上最热门的话题之一。

山寨产品并非简单的模仿——山寨大师们尽可能地对外国产品进行改进。例如，大部分山寨手机都可同时使用两张SIM卡，而山寨版iPhone增添了可更换电池和双卡双待功能。甚至还开发出了完全“独特”的产品，如“iPhoneMini”和“iPhone Air”等苹果公司从未生产过的机型。

一位山寨文化的支持者王一张（音）表示：“山寨文化是民众的创举，它正在自下而上地悄悄发展。”他认为，这股暗涌的能量其实源于中国根深蒂固的传统。“中国的模仿传统由来已久，科举考试一定程度上就是建立在这一传统的基础上”。抄写并记诵大量文章，一字不差地把它们背出来——这些技能几百年来都是中国人顺利走向仕途的保证。不过，山寨现象并未完全因袭这一传统。王一张说：“我宁愿称山寨为创新型复制，在原型产品中加入某些附加值。当然附加值越高越好。”

最先想到将山寨现象合法化的是深圳市。该市呼吁把这一现象命名为“初步技术创新”，认为它是中国科技进步的基础。山寨制造商则通过其他方式绕过知识产权问题。例如，一家公司生产“HiPhone Air”手机，其标识是一个完整的苹果——众所周知，苹果公司的标识是右边被咬掉一口的苹果。

不过，也有不少反对山寨现象的声音。有人提出不能让中国沦为“山寨国家”，“应在各个层面打击山寨”。然而做到这一点十分困难，因为几乎各领域的中国制造商都在进行仿制——用其他方法根本无法弥补中西方之间巨大的技术鸿沟。

世界已经了解了中国特色的社会主义和资本主义，现在该见识一下中国特色的知识产权了。“山寨”很可能会像“太空人”、“大字报”和邓小平的“黑猫白猫”一样，作为专有名词被其他语言所吸收。