美国《新美国媒体》网站20日文章，原题：归国华人孩子在求学中挣扎

据《侨报》报道，许多海外华人正在返回中国寻找新的机会，但他们发现自己的孩子深受国内教育制度所困扰。

孙哲2008年携出生在加利福尼亚的9岁儿子詹森返回上海。孙哲说，虽然詹森进入上海最大的国际学校学习，但依然闷闷不乐。詹森的老师经常批评他“淘气”。孙哲认为，这是因为这些老师没有鼓励积极参与和提问的西方教育经验。

除了孙哲，其他许多“海归派”父母也发现孩子在中国竞争激烈的学校环境中成绩下降，他们的孩子课业负担沉重，经常面临考试，这对家长和孩子都产生很大压力。因此，一些夫妇只好选择分居两国：一人陪孩子待在国外，另外一人回国挣钱。 （谷阳译）