音乐剧《宝莱坞商人》剧照

印度《教徒报》9月27日文章，原题：音乐剧重燃中国人对宝莱坞的热情

成百上千名中国戏剧迷数十年来再次为宝莱坞所倾倒。一部再现印度电影业发展史的音乐剧《宝莱坞商人》在中国内地上演，好评如潮。这是将宝莱坞介绍给中国观众的规模最大的一次活动。

该音乐剧已经结束了在欧洲和澳大利亚的巡演，但在中国10座城市的首演可能最精彩，因为中国与印度电影有着独特的历史渊源。

中国在上个世纪70年代末对外开放后，引进的首批外国电影里就有50年代的印度电影，当时受到中国观众热情欢迎。由于中国后来实施电影审查制度，限制进入国内市场的外国影片数量，导致如今的年轻人对父辈热爱的电影变得漠不关心。

在上世纪80年代，相比一些单调乏味、带有宣传色彩的中国电影，印度电影主题贴近生活，色彩明丽，插曲朗朗上口，中国观众非常喜欢。

印度导演拉兹·卡布尔执导的《流浪者》给中国很多中老年人留下深刻的印象，几乎成为中国人眼中印度的代名词。印度游客在中国搭乘出租车时，常常碰到司机音调不准地为他们哼唱《流浪者》的主题曲。“《流浪者》的影响太深了，许多中国人到今天也认为每个印度人都能歌善舞”，印度政府旅游局北京办事处部长休艾布·萨玛德说。萨玛德正在中国大力推广宝莱坞作品，以借其影响力发展旅游业。《贫民窟的百万富翁》一片取得巨大成功后，中国年轻人已渐渐对宝莱坞产生了兴趣。去年印度政府旅游局和中国旅行社合作，制定了到印度海德拉巴和孟买的摄影基地参观的“宝莱坞电影之旅”旅游线路。（赵亦周译。本文英文原文见9月28日环球时报英文版第15版。）