【英国《卫报》10月6日文章】中国领头走到哪里，美国跟到哪里(作者 西蒙.蒂斯德尔)

中国做到了其他国家做不到的事，这个星期给奥巴马政府帮了一个大忙，说服朝鲜古怪的领导人金正日在经过数月的咒骂、导弹发射和核试验之后冷静下来。这位伟大领袖顺从的回报是什么?是和美国直接对话的机会。金正日说：“和美国的敌对关系应该通过双边对话成功地转变为和平关系。”

这代表了中国在外交上的一种胜利。这也促进了奥巴马的全球核不扩散运动。不过可能在这件事情上，最重要的意义是，领头羊是北京而不是华盛顿。担当起辅助调停这个角色，中国实际上控制了大局面。

美国要习惯中国越来越长的触角。不管是气侯变化的处理、达成“平衡的”全球经济和现实的“汇率”，还是在世贸组织条例的基础上追求公平贸易，华盛顿越来越看重北京的观点。毕竟中国是它最大的债权国。而且当涉及到伊朗、缅甸、索马里海盗及朝鲜核问题等地缘战略问题时，美国越来越依赖中国的努力，或者说至少是合作。