【美国詹姆斯敦基金会网站10月7日文章】题:奥巴马的中国之行:与中产阶级结成关系(作者布鲁金斯学会研究员李成 乔丹.李)

今年4月，在就任百日的记者会上，奥巴马总统说道，“‘国家之船’是远洋巨轮，而非高速快艇”，即便航向有微小的偏差，也可能造成深远的影响。当奥巴马总统下月，前往北京进行首次访华，并竭尽全力略微拨转笨重的美国巨轮航向时，中国领导人在维持一种微妙的平衡，试图驾驭一股强大的社会力量，不让其失控。

从长期来看，决定中国发展路线的各种力量中，没有任何一支力量会比中国中产阶级的兴起更重要。中国正从较贫困的发展中国家转变为一个中产阶级国家，这可能会对中国生活的方方面面产生广泛影响。

美中关系面临的挑战是如何防止两国忘记双方的共同目标。双边关系中存在很多分歧，台湾问题、宗教自由、贸易争端等等。但双方的共同利益和机会也非常多，包括全球经济复苏、反恐和核不扩散、一系列地区和全球战略问题。在所有这些问题中，一个越来越多样性和多元化的中国中产阶级可能在政策制定过程中发挥更大的作用。

在全球金融危机的大背景下，中国的国内消费具有新意义。全世界都寄希望于中国也许能填补需求真空，并引领全球经济复苏。处于萌芽期的中国中产阶级当然也可以帮助促进经济复苏，并为将来更平衡的全球经济奠定基础。

在许多很可能是21世纪所特育的问题上，中国将有必要发挥越来越主动及具建没性的领导作用。考虑到美国中产阶级生活方式在环境方面所付出的巨大代价，中国应该实施有力的政策，确保其中产阶级形成更具可持续性的生活方式。

如今对中国的社会稳定最严重的威胁是不断加大的贫富差距，它也许会随着中产阶级的成形而消失。至于政治变革的前景，在经济上越来越宽裕的中国人口肯定将要求更大的发言权，而且中国已经在加速改进执政方式。

聚焦中产阶级也许是寻找美中关系中更多共同点的一个办法。提倡中产阶级生活方式也许很世俗，不过就如托马斯.霍布斯在几个世纪前所得出的结论，宽松舒适的生活是超越我们之间文化差异和政治分歧的共同追求。在未来几年内，美中必须更频繁地合作，双方领导人将努力谨记其人民的共同愿望。