美联社10月12日报道，原题：中国：如果你的司机醉酒驾车，这可是件麻烦事

中国已建议扩大在全国范围内的反司机醉酒驾车行动，包括对所载的乘客进行处罚。

中国公安部周末公布的这项提议，要求对与醉驾司机同乘一车的乘客进行罚款，并对重复醉酒驾车的司机加重刑期。关于这项法律将如何得到执行的细节还没对外公布。

该计划是在为期两个月的醉酒驾车严打行动之后公布的，严打行动包括加重罚款、拘留15天和暂扣驾驶证6个月等。

传统上，（中国）对醉酒驾车的执法一直宽松，警察也很容易被贿赂收买，或被说服（帮助）开脱罪责。然而，今年最近一段时期所发生的大量的、高曝光率的醉驾事故在媒体和互联网上激起人们的愤怒。8月份，一名青年开着其父的保时捷越野车撞死一名16岁的女服务员后，该问题又诱发了人们对中国贫富差距日益扩大的反感。

在北京，只要司机的血液酒精浓度达到或超过0.02就被认为是酒后驾车。这比美国的标准0.08要严厉得多，事实上这使得司机喝任何烈性酒都是违法的。啤酒在中国价格不贵而且也受人欢迎，但烈性酒只有在正式场合才会喝。（陈一译）