英国《每日电讯报》10月12日文章，原题：中国在上海建造“五角大楼”购物中心

造价1.5亿英镑的美国五角大楼复制建筑正在中国建造，它将成为上海一家购物中心所在地。上海五角世贸商城占地70英亩，比美国国防部在弗吉尼亚州的总部更宏大，不过，上海的五角大楼将用作购物而非军事用途。明年初大楼开始营业，它将作为购物中心使用。从市中心到该商城，驱车约40分钟。

“该项目2003年启动，”一名发言人说，“第二年开建，现在接近完工，正在封顶。”他补充说，“项目设计从美国五角大楼外观得到启发。该建筑不但外观上吸引人，实际上也是一个非常有创意的设计。后勤服务系统使顾客可以自由穿梭。”据说美国五角大楼就是这样设计的，工作人员能在七分钟内步行至楼内任何地方。

“我们已和数千家商户签订合同，包括诸多西方品牌，”发言人说，但他拒绝透露入住商家的详细信息。

该建筑的房主———上海五角世贸商城非常赞赏当地政府的眼光。他们甚至将联合国也发展为客户。联合国将把采购物流中心设于此。去年，联合国采购了11.3亿英镑中国制造的商品，包括移动板房、电气设备、电话、家具、植物油和盐等。

一名匿名中国网友看到大楼的照片后说：“好精致的复制！下一个该复制迪拜的最高建筑了。”（孙成昊译。本文英文原文见10月14日环球时报英文版第15版。）