美国《时代》周刊11月2日(提前出版)一期文，原题：世界屋脊上的对抗

印度和中国从来就没有亲近过，最近两国在外交上更是进行了好几回合你来我往的较量。

两国的边境线长约2000公里。边境小镇达旺不太可能成为目前冲突的中心。1962年中国军队正是从那里进入了印度，自那之后，达旺就成了印军一个旅的总部。

但军事细节往往会掩盖另一个更为重要的冲突领域：基础设施。据说，印度要求中国停止在巴基斯坦控制的克什米尔地区修建科哈拉发电厂。这个发电厂也属于中国在次大陆边缘彰显实力的举措之一，而印度一直是次大陆公认的超级大国。中国还在巴基斯坦和斯里兰卡出资兴建新的港口。中国外交部长去年到尼泊尔参加了一条连接两国的新高速公路的开工仪式，此后，中国又宣布将一条西藏的铁路延伸到尼泊尔。印度也开始针锋相对：在中国同意开发阿富汗的一个大型铜矿后，印度即表示要向阿富汗提供超过10亿美元的发展援助。

辛格和温家宝将在峰会间隙会面，虽然一次谈话不太可能给他们复杂的历史问题理出头绪。(作者乔蒂-托塔姆)