英国《金融时报》10月24日文章，原题：中国消费者更偏爱大屏幕电视

随着提倡消费以缓解全球贸易不平衡的呼声渐起，中国消费者似乎从美国消费者那里学到一点：平板电视越大越好。与感恩节购物旺季类似的国庆节黄金周，中国售出的平板电视平均尺寸大于37英寸，超过美国平均水平。

“在平均尺寸方面，中国所购买的电视机位列世界榜首，”世界第三大平板显示器生产商友达光电公司副总裁彭双浪（音）如是说。由于中国制造商对42英寸电视机的促销，中国售出的液晶电视平均尺寸在9月33.6英寸的基础上不断加大。据咨询公司DisplaySearch介绍，北美今年售出的电视平均尺寸为33.14英寸。今年全球的平均尺寸为32.83英寸。

受经济衰退影响的欧美消费者正在收敛炫耀的购物行为，而中国消费者在政府对家电打折等措施的激励下，已为国内零售商带来一个收入丰盛的旺季。彭先生说，中国的数据表明，9月26日至10月8日，中国电视机销量达2600万台，比去年增加120％。他还说：“每个中国人都说这些数据比实际低。许多品牌零售商表示，37英寸和42英寸的机型在10月2日销售一空。”友达光电公司总裁表示，该销售情况证明中国并非是大多数人所认为的低端市场。

中国快速增长的平板电视市场几乎占到全球市场的1/5，并有望取代美国成为世界最大市场。虽然中国的消费总量相对经济产值的比值依然偏低，但有消费能力的人口数量的增长正在为许多领域带来变革性影响。（王会聪译。本文英文原文见10月26日环球时报英文版第15版，有删节。）