：：编译　张彦

１９４９年１月１２日，上海的英文报纸《密勒氏评论报》，转载了美国《纽约星报》邀请几位美国远东问题专家座谈的记录。这几位专家代表了美国的各种政见，他们的讨论集中在如下问题：第一，为什么中国共产党会取得胜利？第二，对于在中国出现的这种“危机”，美国应做些什么。

当年所有这些专家都是重量级人物，有的还与美国政府关系颇深。６０年后的今天，重读他们当年的发言，令人别有一番感受与得到启迪。

他们把满足大众需求的纲领付诸行动

埃德加·斯诺：（著名的《西行漫记》一书的作者，原美国《星期六邮报》驻华记者，后任该报副总编辑，曾一度兼任《密勒氏评论报》副总编辑）

已经矗立了２０年的南京蒋介石独裁政权，在装备简陋但是善于动员群众的对手面前，正在从内到外筋疲力尽、土崩瓦解。中国共产党人正在取得节节胜利，因为他们将一个能满足人民大众某些迫切需求的纲领付诸行动。１９２７年，国民党赢得政权，靠的是耕者有其田和在政府里实行民主的口号。现在，失败了，因为它从来没有兑现过它的承诺。

共产党胜利是因为他们实行平均地权，并让农民在斗争中享有经济实惠。他们之所以能战无不胜，是因为它能从大多数人民群众中吸取力量，并为满足他们的迫切需要寻求答案。正是在这样的基础上，涌现出一个现代中国最有成效的军事组织。

面对这个现实，美国能够和应当做些什么？三件事：第一，回到不干涉中国内政和民族自决的传统政策；第二，坚持让联合国其他国家也这样做；第三，向中国人民表达美国深切和持久的友谊，并为解决当前革命所形成的巨大而复杂的经济问题提供援助。

更重要的是由于国民党的腐败

欧文·拉铁摩尔：（蒋介石前政治顾问，美国新闻处太平洋行动组副组长，多本关于中国和远东问题著作的作者）

中国共产党人之所以取胜，部分是由于他们领导得好。但是，更重要的是因为国民党的腐败、无能和高压统治，甚至连臭名昭著的希腊政府都不如。在我们国家，用马歇尔国务卿的话来说，我们总是把共产主义与穷困、饥饿、绝望、混乱联系在一起。令人啼笑皆非的是，在中国，这个可怕的公式所描绘的一切，正发生在政府实际管辖的地区里。所有美国记者发回来的报道，都证实政府一边的士气完全瓦解，为国民党而战的信念已荡然无存。

我们给了中国政府过多、过快的援助，这已严重地伤害了美国在华利益。尽管如此，我们的国家利益依然还在。我们的靠山就是中国人民对我们的良好愿望。要珍惜这个愿望，我们必须停止一切足以延长和加剧中国内战的行动。

但是，我们不应当全部撤出中国，使其陷入一片混乱。我们应当继续每项可能的行动，特别是经济建设。从长远着眼，这对中国人民是有利的，不管他们将建立什么样的政府。