资料图片：7月27日，中国国家主席胡锦涛特别代表、国务院副总理王岐山，国务委员戴秉国与美国总统奥巴马的特别代表、美国国务卿希拉里·克林顿和财政部长蒂莫西·盖特纳及与会官员在首轮中美战略与经济对话开幕前合影。当日，首轮中美战略与经济对话在美国华盛顿开幕。新华社记者张岩摄

新华网消息：美国《亚洲华尔街日报》10月23日发表文章，题目是“‘战略再保证’：奥巴马的美中关系方案究竟意味着什么？”作者是华盛顿智库2049计划研究所客座研究员凯莉·柯里。文章摘要如下。

奥巴马新口号玄机重重？

奥巴马总统下月访华时将带来美中关系的新口号———“战略再保证”(strategic reassurance)。但就像奥巴马政府其他对华政策一样，人们难以了解这一新政策的实际目的。

“战略再保证”似乎继承了布什政府“负责任的利益攸关方”政策框架的衣钵。奥巴马政府的口号由佐利克的继任者詹姆斯·斯坦伯格上月在华盛顿的一次演讲中提出。可以认为这一口号意在指出一条新路线。斯坦伯格在描述这一概念时说：“‘战略再保证’必须设法突出和强调共同利益之所在，同时以直接的方式着手化解不信任产生的根源，无论那是政治、军事或经济问题。”

有些人试图把“战略再保证”描绘成一个片面的方案，以处理美国和中国在安全问题上摩擦增多———如美国海军进入中国声称的专属经济区———的趋势。有些人认为这是安抚中国的机制，减轻中国对大量美元资产安全的担忧。但还有另一种解释。考虑到奥巴马政府在双边接触中对人权问题的轻描淡写，在类似气候变化或伊朗的许多其他“重要”问题上不断寻求与中国的合作，这种解释更心怀叵测———如果“战略再保证”仅仅是“绥靖主义”另一种比较好听的说法呢？