年糕艺人们共同打年糕

《南华早报》10月27日文章：节日呈现儒家传统美德

成千上万的村民涌至市场外又脏又乱的停车场，一边聊天，一边打伞遮阳。他们推着挤着来到前面，常常要两人抱在一起、摇摇晃晃地站在塑料凳子或椅子上，才能让视线不受到人群的遮挡。他们可以看到空场上几百名表演者身着金色无袖服装，抡着巨大的木槌，和着号子一起舂米打年糕。

“我小时候也有过类似的表演活动，但是七八岁之后就没有了，”43岁的袁兴刚（音）说。他正和妻子一起坐在一个摇摆不稳的高凳上，“这种活动很好，让我想起过去的日子。今天全镇的人几乎都来了，还有很多游客。这个地方很久没这样热闹了。”

这是浙江宁波江北区慈城镇举办的“中华慈孝节”上的一幕，恰逢中国传统节日重阳节。

“中华慈孝节”的宣传主旨是“慈”和“孝”两个儒家美德，该活动唤起了宁波慈城镇村民的广泛共鸣。

“这些美德已深深融入我们的传统和文化中，”袁兴刚说，“当地人总说江北是中华慈孝美德的发祥地，我们从小就受到教育，要成为这样的人。”

这些表演只是宁波江北区今后几天一系列庆祝活动的序幕。

围绕着“中华慈孝节”而展开的相关活动将重阳节这一传统节日提升到新的高度。虽然重阳节并不是一个官方节日，但大部分地区都有凳高、赏菊、拜见老人长辈等民俗。

宁波江北区的欢庆活动是国家努力推动儒家文化复兴的一个缩影，意义重大。这表明中央政府密切关注传统观念，以期维护“社会和谐”在共产党执政早期，儒家文化曾受到唾弃，在文化大革命期间政府更全力消除这一古老哲学的影响。但如今，古代圣人孔夫子的思想卷土从来，填补人们的精神空白。

中国在世界各地建立的中文学校即以孔子命名——这是北京对英国文化协会和法语联盟做出的回应。明年全球各地的孔子学院可望达到500多所，而第一家孔子学院仅在5年前才出现。

“中华慈孝节”的组织者发起了全国性的网上投票，从1529名候选人中推选出当代中华最感人的十大慈孝故事。活动期间收到有效选票680多万张。十大慈孝人物将作为嘉宾参加为期一周的“中华慈孝节”活动。昨晚他们一一上台受表彰并领奖。

中国民间文艺家协会秘书长向云驹曾成功地说服政府支持这一传统节日，他表示，由于这些节日可以向民众传递积极信息，自己深受鼓舞。

“我们近来大量接受西方文化的影响，所以有必要复兴中国传统文化。我们拥有许多优良传统，但要走向现代化才能让人们接受。”