外来人还没看到村子，老远就恶臭扑鼻。１００多辆卡车载着满满的垃圾，停在通往张李垌村的狭窄道路上，等着将垃圾倒入一处有２０个足球场大的掩埋场。前后不到５年，郑州市综合垃圾处理厂的垃圾，就包围了这个人口约１０００人的村子。臭味招来了昆虫，造成树上的水果腐烂。田地遭到有毒垃圾污染，作物颗粒无收。而一天又一天，每天都有１００吨左右的垃圾从附近人口８００万的省会郑州源源不断地运来。在村里生活了一辈子的王秀花（音译）说：“一下子，天堂变地狱。”她说着使劲驱赶成群的蚊子和苍蝇，这位７８岁的老妇咳嗽不止，她说是臭气造成她支气管发炎。

当更多中国人得益于经济繁荣时，垃圾也在日积月累。城市垃圾为患，官员们苦于应对。清华大学废物处理专家聂永丰表示，中国的废弃纸张、塑料和其他垃圾数量２０年里增加了两倍多，现在每年达３亿吨左右。

不过，美国人制造垃圾比中国更厉害：美国人口不到中国的１／４，而据美国环境保护署统计，２００７年美国产生了２．５４亿吨垃圾，但其中１／３被回收或用作堆肥。而对中国来说，垃圾问题是突然出现的，一代人以前，中国人大多数生活在农村、生活贫困，用过的东西都舍不得扔掉。

在张李垌村，村民们跟垃圾车司机理论，有时他们以身挡车，试图堵住从的郑州开过来的垃圾车。村民李巧红（音译）说：“郑州干干净净，因为他们的垃圾都倒在了我们村里。”她认为是垃圾污染害她５岁的儿子得了湿疹。李和其他几户村民的家离垃圾填埋场不到１００米，中间只用一个栅栏隔开。

在中国，至少有８５％的垃圾是采用地下掩埋方式处理，其中很多都是倾倒在农村地区。大多数掩埋场只简单铺上薄薄的塑料薄膜或玻璃纤维，每到下雨时，重金属、氨水和细菌就渗入地下水和土壤之中，闷热导致垃圾分解释放出甲烷和二氧化碳。北京大学废物管理专家刘阳生说：“如果政府不加大力度解决垃圾问题，今后１０年中国可能面临严重的健康危机。”　　（美国雅虎新闻网 作者　Ｃｈｉ－Ｃｈｉ　Ｚｈａｎｇ：：译者　朱庆和）