澳大利亚《布里斯班时报》11月1日文章，原题：北京的首场季节性降雪“由人工诱导”

官方媒体报道说，通过云层播种作业把冬天的天气带到首都北京后，中国的气象学家星期天使一场冬雪覆盖了北京城，以此努力应对长期持续的旱情。

早早到来的这场非同寻常的冬雪从星期天清晨就覆盖了首都，一直持续下了半天时间，这得益于零下2摄氏度的低温和强劲的北风。

雪花除了纷纷扬扬地降落在东北的辽宁省和吉林省以及北方的河北省外，东部港口城市天津市也下了今秋的第一场雪。

“由于北京一直处于干旱少雨的状态，所以我们不会放过任何一次人工降水的机会”，北京市人工影响天气办公室负责人说。中国气象专家多年来一直努力通过向云层中投放特殊化学物质进行（人工）降水。尽管这项技术经常取得成果，但该国北方地区的干旱已持续了十多年。（陈康译）