《今日美国报》11月2日文章，原题：西藏冰川锐减引起研究人员担忧

中国的研究人员已经证实，作为许多次大陆江河发源地的青藏高原的冰川正在快速消融。

最近几周，来自绿色和平组织中国分部和绿色地球志愿者的研究团队，公布了由于冰川持续消融导致几条喜马拉雅山区河流的上游地区出现雪线后退和洪水上涨的情况。研究人员发现，自2001年起青藏高原某些地区的雪线已经上升3公里多。

环保人士认为，冰川消融速度加快是最近10年来温度上升和全球变暖所致。此前，中国和印度的官员一直认为此类报告有杞人忧天之嫌。但最近几个月，中国开始表达密切关注青藏高原命运的声音。“由于全球变暖，青藏高原的冰川正以全世界其他地方从未有过的速度大范围消融，”中国气象局原局长秦大河最近称。“就目前来说，这将导致湖面扩大并带来洪水和泥石流。长期而言，冰川是印度河和恒河等亚洲河流至关重要的生命线，一旦消融殆尽，这些地区的供水将面临危险。”

国际组织预测，以目前的变暖速度，喜马拉雅山的冰川将在30年内消失。据秦介绍，青藏高原的温度正以4倍于中国其他地区的速度上升。他警告说，可怕的后果不仅局限于中国，整个南亚次大陆都将面临相同命运。“如果覆盖高原的植被减少，由此带来的太阳辐射将改变亚洲的夏季季风。”他说，“这样会加剧中国南部洪水和北部干旱。”中国科学院预测，冰川在过去40年内已减少7％。位于青海境内的青藏高原冰川是黄河和长江的源头，这两条河流对亿万中国居民的生计至关重要。（王会聪译。本文英文原文见11月3日环球时报英文版第15版，有删节。）