作者　［德］　王安娜：：译者　李良健　李希贤

经过艰苦跋涉，作者一行于１９３８年１１月抵达长沙，受到等候多时的周恩来的亲切接见。然而，命运对她的磨难并未到此结束——就在当天深夜，国民党当局突然在长沙市内大举纵火，作者亲眼目睹了这座美丽的城市如何在一夜间沦为人间地狱。

“你也是八路军的一员”

到达湘江之畔的大城市长沙时，血红的太阳正沉入地平线。“像火一样。”丈夫炳南说。不过，这时候我们做梦也没有想到，这个诗一般的比喻很快便成了恐怖的现实。

八路军办事处设在一所大建筑物内。这里原来是一个富翁的家，八路军把它租了下来。一切对我们来说就像做梦一样：宽敞而雅致的房间、明亮的灯光、与老朋友们的重会。周恩来欢迎我们时，用双手拥抱每个人。真没想到，周这个无论在什么情况下都能够控制自己的人，竟毫不掩饰地表达内心的激动。他一次又一次地和大伙儿紧紧握手。不管是年纪最轻的战士，还是地位最低的工人，他关心所有人的健康情况，询问众人有什么要求。

当晚，周恩来和办事处的其他人都睡在地板上。所有的床、垫子都让给我们了。我们抗议说自己并不是伤病员，可他们说我们是贵客。我们最后只好领受了这份好意。

我像着迷似地细细打量房内挂着的各种颜色的刺绣，以及红木制的古老而美丽的家具。睡前和周恩来一起喝茶时，我问他，日军还有多久会到长沙。他答道：“可能很快，他们离这里已很近。现在武汉和广州都沦陷了，日军继续进攻的可能性是很大的。”　　　　

我的目光落在床架帐顶的做工精巧的刺绣镶边上，禁不住感叹：“多漂亮的花边，太可惜了。如果日军来了，它肯定完了。我真想把它取下带走。”

周恩来为难地摇摇头。“安娜，知道‘不拿群众一针一线’这条纪律吧？是的，你肯定知道，因为你现在也是八路军的一员了。”

纵火者说“这是命令”

我们交谈后仅数小时，一切都化为灰烬。长沙被火团团围住了。

１９３８年１１月１２日，长沙的中国司令官下令在全市纵火。他为什么下这道命令，现在还未能完全弄清。据说是因为误解了电话的内容所致。的确，日军的攻击常常是闪电般的，可为什么要在市中心的许多地点同时纵火，事先又不对市民发出警报呢？这是完全无法解释的。不管怎样，大火数日后，蒋介石到达已成一片废墟的长沙，追查责任，对当事者进行了简单的审判。包括司令官在内的３名高级将领被判处死刑。

后来才听说，这场引致严重后果的大火，是在半夜快３点的时候烧起来的。半小时后，我们被嘈杂的声音吵醒。“起来！”许多人尖声喊着，连解释的时间都没有。“失火了！这条街烧起来了！”一个战士对我们喊道，“赶快到河边去！”

我们身无一物，有时倒也有好处。周恩来沉着地发出指示：最重要的文件和物品包捆起来，扔到货车上去。幸而，通往湘江方面的道路仍可通行。救火是没有任何指望的，到处都是绝望的人群，试图从这座灼热的地狱逃出去。

“运气还算好，”李克农说，“我们有个哨兵在夜间巡逻时，在月色下看见一个国民党士兵向近旁街角的一所房子点火。哨兵以为这个人发疯了，当他高声喝问时，放火者只回答了一句：‘这是命令。’”

无论哨兵怎么喝止，那个放火的人并没有住手。此时，四处都是滚滚的浓烟，天空已被火光染红，只听见警报乱打，更准确地说是警报乱吹——“吹”是确切的说法，因为周恩来让司号兵到附近的各街道边走边吹号，把居民从酣睡中唤醒。可是，在这个恐怖的夜晚因来不及逃走而死伤的人仍然不少，有人说死了两千，也有人说是两万。

（节选自《嫁给革命的中国》，三联书店２００９年９月第一版，未完待续）