首页>>国 际>>海外看中国>>文化中国

美国《大西洋月刊》:英文脱口秀在中国流行

中国网 china.com.cn  时间: 2013-06-08 13:35   发表评论>>

中国网6月8日讯 《大西洋月刊》5日刊文:英文脱口秀在中国流行

方家胡同,北京知名老胡同之一,沿着小巷往里走,人们蜂拥着进入一家俱乐部的内厅,昏暗的灯光,呛鼻的烟味,人们在觥筹交错,这是都市达人的又一个不眠之夜,也是周三晚上热力猫俱乐部“喜剧之夜”的现场。

29岁的托比•贾曼(Toby Jarman)是这家俱乐部的会员,也是一名固定演员,他正在俱乐部内忙着暖场。2011年,妻子受雇于北京一家国际学校任教,他也来到了北京。此前,他在俄勒冈州波特兰市表演英文脱口秀节目。2012年3月,怀着对舞台的渴望,贾曼找到热力猫俱乐部的创办者,想办一个即兴表演(open-mic)的晚间节目。

贾曼说,“他们不懂英文脱口秀,但希望吸引更多的顾客。”这一打算看起来还行,一年后,北京城内不同的酒吧里,每周有4个晚上都有即兴表演时段,今晚,热力猫俱乐部里的观众摩肩擦踵,而且中外观众人数已基本均等。

最热门的舞台新秀托尼•周是山东人,他白天是中国中央电视台的一名记者,晚上,娃娃脸的他满面笑容,穿着件闪亮的晚宴服出现在热力猫俱乐部。29岁的他这样开场:“我是托尼•周,就像你生活中的其他有价值的产品一样,我也是中国制造(made in China)”。然后他告诉观众,自己为什么不喜欢美国,尽管观众席里坐满了在华工作的美国人。

观众沸腾了,这种唱诗班一样的旋律结合着精心设计的言语冒犯,为周赢得了大量粉丝。他开始试图在表演中插入时政素材。

鉴于他的工作背景,周也认识到调侃中国时政的潜在危险。这也是用英语表演娱乐节目的优势之一,即使他英文流利,但并非无懈可击—,他说:“如果外国人不理解我的英语,那中国人更无法理解我讲的内容了。”

周将美籍华裔脱口秀演员黄西的成功当做对自己的激励,他梦想成为一位专业喜剧演员。为吸引更多观众的眼球,他进行了一个大胆的尝试,将最猛的节目放在了网上。他也承认中文字幕不太清晰,这是他故意这样做的。

但是,想用母语之外的语言逗大家笑,这可不是件容易的事情。难道周希望发展中文的脱口秀吗?他自己也没这份自信,周结识了尝试英文脱口秀的一些朋友,他们希望有一天这种娱乐形式能够在全国流行,“如果这种文化不能满足观众,那将是件麻烦事。”

文章来源: 中国网 责任编辑: 刘峻凌
1   2   下一页  


[我要纠错] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
留言须知 版权与免责声明
网友留言 进入论坛>>
用户名 密码
留言须知 版权与免责声明
 
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: world@china.org.cn 电话: 86-10-88828201 主编信箱 :luoqi@china.org.cn
京ICP证040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123
: