巴黎2007年4月6日
CONCLUSIONS
DU GROUPE D'EXPERTS INTERGOUVERNEMENTAL
SUR L'EVOLUTION DU CLIMAT (GIEC)
SUR LES EFFETS DU RECHAUFFEMENT CLIMATIQUE
COMMUNIQUE
DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE

(Paris, 6 avril 2007) 

 法兰西共和国总统雅克•希拉克先生获悉了政府间气候变化专家组(GIEC)的最新报告内容，对此极为重视与不安。该报告详细列出了目前已经显现的气候变暖的后果和未来温室效应的严重性。

 该报告证实，在《联合国气候转变框架公约》、《京都议定书》以及在2009年，最晚2012年以后要制定的议定书的多边框架下，动员更多国家参与到抑制气候变暖行动的必要性和紧迫性，特别是一些温室气体排放大国，其中包括一些新兴国家。

 法国和欧盟已经动员起来了。法国呼吁所有国家从现在起至2050年，落实将温室效应气体排放减半的目标。欧盟委员会与3月8日至9日已决定，欧盟国家在2020年以前达到减少20%的温室气体排放目标。如果其它工业化国家效仿欧盟的样板，欧盟将减排承诺提高到30%。

 将气候上升限定在2摄氏度以下是可能的。这就要求我们为了全人类的利益而进行一场生活和生产方式的革命。这种新的生态增长通过强化能源节约和发展碳含量少，不排放温室效应气体的能来源实现这将避免使我们的环境阻碍我们的社会必不可少的社会进步和经济繁荣。全世界都应该也能够行动起来：政府、企业、协会和每个公民。

 政府间气候变化专家组还证实，为帮助最贫困国家应对气候变暖的后果，我们需要国际互助，并且有必要研究新的融资方式。

 法国总统呼吁，抑制气候变暖的斗争是我们这个时代压倒一切的当务之急。它关系到人类的生存和能否为我们的后代留下一个保护好的环境。(来源：法国总统府网站)