重庆是我们此次“德中同行”活动的第二站。去年，系列活动在南京拉开帷幕并取得巨大成功。许多南京及其周边地区的市民了解了德国的产品、文化和生活方式，举行了很多会谈，形成了某些长期合作的核心。我们希望以后各站也同样如此。值此2008奥运年之际，我们希望访问两个城市：继重庆之后，按计划秋天在广州举行。

德意志联邦共和国与中华人民共和国建交35年来，德中两国均发生了巨大变化。两国之间的伙伴关系日益紧密，首先是在经济领域，现在这种伙伴关系也已经扩大到政治、文化和科学领域。双方愿意在未来进一步加深了解和理解。

“德中同行”系列活动正是顺应了这一愿望。长达三年的时间里，德国将在中国的几个大城市里展示自己是一个现代的、富于创造力的和面向未来的国家。德国联邦总统霍斯特•克勒与中国国家主席胡锦涛共同担任活动的监护人。系列活动的主题是“可持续发展的城市化进程”。活动的目标是在广泛基础上为德中合作注入更多活力。

“德中同行”活动是德中两国在各个级别上进行的不断得以深化的广泛对话的组成部分。对于拥有飞速发展的大城市的中国来说，“可持续发展的城市化进程”是一个意义重大的话题，它通向以“城市，让生活更美好”为主题的2010年上海世博会。我们愿意共同制定应对城市化挑战的愿景。丰富多采的节目、展览、音乐会和学术交流将补充完善对德国生活的方方面面的印象。

从某种意义上讲，今年的奥运会将在“德中同行”重庆站和广州站的陪伴下举行。我们期待着北京举办一届欢乐和向世界开放的奥运会，同时我希望“德中同行”活动也能够为实现“同一世界，同一梦想”这一奥运主题尽一份绵薄之力。（德意志联邦共和国驻中华人民共和国大使施明贤博士）

点击进入中国网专题  >>>