德国经济亚太委员会成员、德国邮政全球网络董事会主席弗兰克·阿佩尔博士（Dr.Frank Appel） 中国网/张琳摄

尊敬的薄熙来先生，尊敬的黄奇帆副市长，尊敬的施泰因迈尔先生，女士们、先生们，我今天感觉非常高兴，能够在参加德中城市发展高层论坛的代表和德国邮政企业代表来讲话非常高兴，大家知道几星期前汶川发生了大地震，有很多的画面深深的触动了我们，我想以德国企业的名义和德国邮政网络表达自己的心情，我们不光是表达悲痛，而且积极的行动起来进行帮助，德国的企业就是这样的，地震后我们就积极的进行了援助，对无家可归的人进行饮用水的设施，医疗的设施，还有其他的物质，我们搞了很多运输救援物质的飞行，还派出了自愿者挖掘的工作，重建的工作，也听取了专家的意见，我们在德国都搞了捐赠活动，金额也高达几百万欧元了，我们也积极的参与，我们邮政中国的集团公司捐钱，员工捐钱，当地的人也积极参与了，我们所有人感同身受，在这个困难的时刻，我们所有人都与中国人民感同身受，我们要扩大与我们伙伴的关系，我们要扩大德国和亚太经济委员会的联系， 今天我代表德国亚太经济委员会和大家讲话的，现在世界面临的经济挑战越来越多，我们需要和亚洲共同面对这个变革，我们需要亚洲崛起的市场，同时我们希望亚洲的投资者到我们那里投资，中国的人口达到了13亿，世界人口20%，德中经济的关系在最近几年发展的速度是令人瞠目结舌的，而且书写了一部经济合作的历史，中国是德国非常重要的贸易伙伴，从我们来说，我们希望陪同中国的改革进程，希望中国的发展具有可持续性，德国的投入最重要的议题也保护环境 气侯的保护，包括能源可持续发展，德国邮政网络全球物流的企业，对我们来说，中国也是非常重要的成长当中的市场，但是我想我们也有一个合作的公司，雇佣了7000中国员工，合作怎么成功，就是要平等的，建立在长期之上的，两者要互相平等、信任，我们的企业是物流的企业，我们需要的是物流的合作伙伴，我们希望向你们的客户提供额外的价值或者说增值，使我们的客户关注他们核心的业务领域，把物流方面的东西，可能不属于他们的核心业主，他们就可以摆脱，我们来做他的附值的东西，合作要成功有三点非常重要，一个是伙伴关系，一个是诚信，一个是创新

我想第一点，伙伴关系，我们有一个经验，我们是全球的运营商，我们要互相的信任，德国的邮政网络就是一个跨国公司，我们不光有全球的物流的服务网络，也由当地的会员，他们都知道当地的客户是什么样的，我们在200多个国家和地区作为跨国的企业雇佣了5万多人的员工，我们都知道每个国家、每个市场都与其他国家和市场不一样的地方，我们都非常尊重其他人的结构和价值，我们把自己的企业作为一个大熔炉，我们能够互相取长弃短的，我们和中国有共同的标准，伙伴的协议，共同的认证，我们还有贸易和投资等等，在亚洲的企业我们都得到了支持，而且也鼓励他们在德国投资。

中国对于全球化来说，不光是所谓的加工厂或者制造中心，越来越多的推出了非常平等的创新性的产品，竞争加剧了，但是我觉得竞争是一个好事，他能够刺激我们把工作做得更好，世界是圆的，全球化对于我们来说不是一个单行线，可以不断的推动新的主意，让我们以伙伴的关系和平共处。

第二个就是可持续性，经济要持续的取得成功，环境必须要运作有效的，社会应该是平等的，我们现在在全球化的时代当中，面临着非常重要的挑战，包括所谓的环境，还有能耗、资源的利用效率以及基础设施的结构，我们给你们提供了技术上的咨询和支持，也包括一些可持续发展或者是环保的生产的流程以及环境的基础，包括安全性，健康的保健培训，还有知识的转让等等，具有交通、物流的纲领，德国为此作出了重要的贡献，只有这样，我们才可以促进一个可持续性的改变。德国的企业，包括我所在的企业都愿意到中国来，而且我们在中国非常的成功，我们的企业要承担社会的责任，我们的主题是通过贸易促进变化，我们促进了中国经济的发展，以及许多中国人的经济条件的改善，对于中国的企业来说，对于政府机构来说，对于一些准则的拟定来说，我们也是作为平等的伙伴进行交流，经济的政策和环境政策永远不可分割，德国的企业和邮政这块，我们也有全球的网络和当地的优势，我们愿意承担起这份责任，德国的企业在全球都是非常先进的，包括环境保护的出口，因此我们对就业和环境保护都做出了非常大的贡献。

还有运输企业，我们是快速成长的行业，我们对全球环境保护和气侯变化承担了非常重要的责任，运输企业全球的二氧化碳40%可能是我们来弄的，因为我们是全球领先的物流企业，我们对气侯的保护承担了特殊的责任，我们也愿意这么做，我们也做了很多气侯变化的纲领，包括集装箱，每一平米的二氧化碳的排放量2020年比2007年都要降低20%。

德国是灵感与创新的国度，我们诞生了很多的专家，而且是非常棒的专家，有很多东西现在用起来觉得是那么的理所当然，但是大家可能不知道，很多都是我们的德国人的创意，1933年德国一个专家发明了可操作的计算机，还有其他的东西，我想今天开了这么一个研讨会，我们要解决这些方面的问题，就必须携手做一些创新性的东西。

现在中国城市化很多人都涌入城市来，他们要有住房、采暖，他们还要有汽车、或者是家电等等，这样能耗就大幅度上升了，而且二氧化碳的了排放影响超出了中国的边界，但是城市的发展一定要有均衡性，有利于世界，德国愿意帮助中国应对未来的挑战，包括提供很多环保技术，我们愿意给中国帮助，希望你们发展，希望你们做出可持续发展的解决方案，包括我们的城市供应和基础设施，这样我们才可以创建宜居的城市，我们是一家物流的公司，我们在2004年的时候就在一个英国的城市搞了一个“城市的物流”的理念，我们把城市的远郊地方集中起来，然后由一家供货商分散到那里，我想中国也会在这个模式里面得到启发，重庆有3000万的人口，我想德国的相应的经验可能对你们也有所帮助，在重庆这样的大城市，有许多全球化和城市化的进程，以特别集中的方式呈现在这个城市当中。德中同行的活动，我想也是德国的企业也给大家提出了很多解决问题的建议，我相信能够更广泛的促进德中城市的发展，我们可以认同、承认来自各界的同仁，我们是做这块的工作，现在在中国和亚洲，他们的活力是难以置信，而且他们在积极的解决问题，这种精神都给了留下了深刻的印象。

我觉得我们所有人都有改变现状去创新的勇气，因此我们需要这种精神，世界是圆的，在于全球化的过程当中，我们都有了这个机遇，给所有人不断推新的责任。谢谢大家！（弗兰克•阿佩尔博士 德国经济亚太委员会成员、德国邮政全球网络首席执行官）

点击进入中国网专题  >>>