歌德学院(中国区)总院长米歇尔•康•阿克曼 中国网 杨楠 摄影

“德中同行”重庆站的活动刚刚落下帷幕，该活动的总策划、歌德学院(中国区)总院长米歇尔•康•阿克曼先生在做客中国网《中国访谈》时评价说：“总的来讲，“德中同行”前两站（第一站南京，第二站重庆）基本上符合我们最开始做准备活动时设想的样子。所以总的来讲，我觉得这个活动还是比较成功的。”

阿克曼说：“我在准备这么大的活动时，脑子里有一个影像，就是这个活动最美丽的设想会怎么样。我们常常做这种设想，所以对这种工作比较有经验，我们知道一般来讲不能完全实现这种梦想。当然，在某些方面我们还没有达到这个理想，我们还需要努力。”

谈到举办这样一个融文化、经济、科技、教育等很多方面于一体的大型活动的初衷，阿克曼说到：“过去有各个国家文化年的活动，我们开始的时候也是这样打算的， 04年我们当时的总理施罗德和温家宝总理约好，2009年举办一个‘德国文化年’。但在做准备工作时我们发现，以往做一个文化年的模式已经有点过时了，中国人看了那么多的文化年，好像有一些厌倦了。此外，我们认为，最重要的不是把一个国家的文化拿到另一个国家来，给人家看我们有多么伟大的文化和艺术，因为光从文化方面看是绝对不够的。现在无论是德国人或者是中国人，都应该从经济、环境保护、文化、教育、科学各个方面来看待和讨论这个问题。所以我们决定，把文化年变成一个大的活动，把文化、经济、教育、科学，甚至是体育结合起来，并为这个活动找一个大的主题。根据中国现在的实际情况来看，这个主题就是‘城市化’，就是大城市变成超级大城市的过程。”

在谈及此次活动是否达到了在中国的本土化时，阿克曼强调说：“我们还要多付出一些努力。因为这项活动开始的时候情况比较特殊，首先要找到一个契合点，这个需要很长时间。实际上，准备这个活动我们特别的紧张。比如在重庆站，我们只有3、4个月的准备时间。加上两种文化的交流并不是简单的事情，这里面有很多误解，有很多不容易让别人理解的事情。但我很高兴的是，这个活动在三年当中可以更深刻的相互了解，更深刻的了解对方，更深刻的进入对方的文化。”（罗旭）

点击进入中国网专题  >>>