“东方鲁尔”迎来德国“灵感与创新”

中国网讯 “德中同行——走进辽宁·沈阳”新闻发布会21日在沈阳洲际酒店隆重举行。这项于2007年8月启动的大型德中友好交流活动，继成功举办了江苏·南京站、重庆站、广东·广州三站活动之后，今天走进辽宁，与中方举办多项交流活动，近距离地向辽沈人民展示德国的“灵感与创新”。

德意志联邦共和国驻华大使施明贤博士表示，“辽宁省省会沈阳市，作为著名的老工业基地，被称为‘东方鲁尔’。德国高兴地看到辽宁在老工业基地振兴中的变化，希望与辽宁分享鲁尔区产业结构升级的经验。德国与辽宁已建立了良好的合作关系，相信通过“德中同行——走进辽宁·沈阳”活动的举办，必将进一步增进双方友谊，加强双方了解，为今后更成功的合作奠定基础。”

辽宁省的城市化比重，在中国居于领先地位。可持续的城市发展是一个重要的课题。‘德中同行’就是通过德中两国合作，为城市化进程中的重大问题找到共同的答案，并赋予这一方面的合作崭新而具体的推动力量。

在2007、2008年前三站活动期间，德中双方围绕城市化、交通、能源和建筑等话题进行了一系列交流活动；在各个城市中心举行的“德国大道”，为数十万参观者提供了一个亲身体验德国的机会。科技成果让参观者领略到德国的“灵感与创新”的同时，啤酒、香肠和流行音乐也使参观者感受到德国式生活方式和饮食文化带来的乐趣。

5月21日晚，在辽宁大剧院举行了“德中同行——走进辽宁·沈阳”活动的开幕式。世界戏剧史上的重要剧作《莱昂瑟与莱娜》，在沈阳师范大学的鼎力支持和著名话剧导演王延松的精心打造之下，第一次被完整地搬上中国舞台。开幕晚会的演出是一台德国著名的话剧，而演出阵容全部为中国演员，这一创意巧妙地将“德中”元素相融合，堪称德中文化领域合作中精美的一页。

出席21日发布会的嘉宾有德国驻华大使施明贤博士、辽宁省政府副秘书长王桂芬、沈阳市副市长杨亚洲、沈阳市政府巡视员齐法滋、德国外交部“德中同行”活动特使芮悟峰博士、歌德学院（中国）院长阿克曼、中国德国商会董事会主席，西门子(中国)总裁兼首席执行官郝睿强博士等。作为“德中同行”活动的官方合作伙伴，中德安联、巴斯夫、戴姆勒、德意志银行、中外运敦豪和西门子等德国企业的高管也出席了新闻发布会并接受了记者采访。

“德中同行”背景资料

“德中同行”是一个历时三年的德中友好合作活动。活动的目标是，增进德中双方的相互理解与信任，为长期成功合作奠定基础；开拓德中合作新领域；深化德国在中国富于创新的、面向未来的伙伴形象。

德国总统霍斯特·克勒与中国国家主席胡锦涛共同担任“德中同行”活动的监护人。德国总理安格拉·默克尔于2007年8月28日在南京为“德中同行”活动揭幕。整个活动足迹遍布江苏、重庆、辽宁等中国六个省市，并将于2010年上海世博会期间落下帷幕。

“德中同行”系列活动的主办方，是德国外交部及活动各站的中国省、市政府。协办方是德国经济亚太委员会（APA）、歌德学院和“德国－灵感与创新”。德国联邦各部、州、市、企业和其他机构也广泛参与。“德中同行”还得到了中国外交部的大力支持。

继江苏·南京、重庆、广东·广州各站成功举行后，“德中同行”将于2009年5月21日到6月20日，走进活动的第四站：辽宁省省会沈阳市。

在“可持续发展的城市化进程”这一主题下，整个活动以文艺演出、展览、研讨会、论坛及比赛等多种形式进行。内容围绕城市发展和能源、建筑、环保、经济、文化及科教等诸多领域。这些活动将以全新的方式展现德中两国具有可持续发展理念的交流与合作。

与“德中同行”系列活动的前几站一样，辽宁·沈阳站也将举行“德中大道”活动。从6月12日起，别具特色的德国企业和联邦部委展亭将在沈阳中山公园闪亮登场。除了辽宁省政府、沈阳市政府的展亭，辽宁省的友好省州——巴登·符腾堡州也将在“德中大道”上设置展亭。此外，还有内容丰富的文艺亭、会议亭，为两国学者、艺术家和辽宁民众展开对话提供空间。此外，的中两国多支著名乐队将同台献艺，呈现给观众精彩的德中流行音乐节。活动期间，啤酒花园也将为沈阳市民提供一个接触地道德国美食的良机。