重庆地处中国东西结合部，是中国政府实行西部大开发的重点地区。经济快速增长势必给环境带来巨大压力。这种影响将不仅局限在本地区、本国国内，它是全球面临的挑战，不能单靠某个国家或地区自己来应对。德国作为气候保护和可持续发展的先驱愿意协助中国伙伴共同制订和实施城市发展远景规划，针对城市化进程带来的问题提出革新性和可持续的解决办法。

经济、法律对话，城市规划，文化和青少年工作，这就是北莱因-威斯特法伦州州府杜塞尔多夫与其中国伙伴城市重庆之间的合作关系所注重的内容。杜塞尔多夫市市长约阿希姆•埃尔温（Joachim Erwin）定期访问这座坐落在长江江畔并拥有3100万居民人口的大都市，他表示:“杜塞尔多夫展览有限公司已在这里设立了办事处，麦德龙公司在中国中部地区开张的第一家现购自运式商场也坐落在重庆，由此，杜塞尔多夫已在重庆这一极其重要的增长型地区，进一步拓展了其所拥有的中国网络。”他继续解释道，“与重庆市市长王鸿举以及与经济和市政代表们之间的会谈，都提供着极佳的机会，可进一步巩固和加强我们的地方性国际网络。”

双方都愿今后在经济上进一步加强密切合作。目前就已有200多家中国公司落户于杜塞尔多夫。这一点也不足为奇，因为杜塞尔多夫毕竟是一个经济区的心脏城市，该经济区拥有1100万名消费者。从杜塞尔多夫出发，乘坐飞机不到一个小时，就可到达其他的欧洲大都市。在方圆五百公里范围内，生活着1.5亿人口。

在两市合作的基础上，2007年4月，杜塞尔多夫大学和重庆大学建立了合作关系。合作的重点主题是医学、企业经济学、物理学和语言。杜塞尔多夫高等专科学校率先与重庆建立了联系。

在2007年9月，规划部门的领导们签署了一项协议，目的是要在城市规划员的培训工作中进行合作。此外，两座城市将继续关注德中法律对话的进程。除卢森堡之外，杜塞尔多夫是欧洲最重要的专利法基地。对此，重庆的兴趣尤为浓厚，其中包括了杜塞尔多夫的律师事务所和法庭。

在2005年10月“第五届亚太城市市长峰会”召开之际，杜塞尔多夫市长埃尔温将海因里希•海涅纪念碑交给了重庆市市长。转交纪念碑标志着今后更多文化交流的开端。相应地，杜塞尔多夫也计划树立一座来自重庆的纪念碑。

此外，来自民间的交往也得到了发展，例如重庆是杜塞尔多夫“地方议程”的中国伙伴。处于规划中的还有重庆巴县中学与杜塞尔多夫市绍尔兄妹高级中学（Geschwister Scholl Gymnasium）之间的伙伴关系。

自九十年代末以来，经济与贸易联系就为双方的伙伴关系的建立奠定了基础。2000年，重庆提出了建立正式友好城市关系的建议。早在2001年，重庆市就在一份友好合作意向书中表达了与鲁尔区中心城市杜塞尔多夫进一步加深关系的愿望。2004年7月22日，杜塞尔多夫市市长约阿希姆•埃尔温与重庆市市长王鸿举在杜塞尔多夫正式确立了友好城市关系。2004年11月23日，友好城市关系协议书在重庆也得到了确认。在确认仪式上，两位市长强调了杜塞尔多夫和重庆伙伴关系的指导思想：“加强现有联系，开发新的领域”。展望今后的合作，埃尔温市长表示：“和重庆发展友好关系，我们选对了地方，这里存在着巨大的发展潜力。”

2008年5月9日，由德国外交部主办，歌德学院承办的德中大型交流活动“德中同行”走进山城重庆，让重庆市民近距离地感受了姊妹城市的异域文化。“德中同行”活动于2008年5月至6月在中国最年轻的直辖市、西部最具投资潜力的现代工商业城市重庆举办。（童叟/文）