工匠精神
  “碰词儿”是一档从词汇角度解读“两会”热词的视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,在“两会”期间解读政治经济热词和中国特色词汇,如:一路一带、新常态、四个全面、全面两孩等。
  

工匠精神 Craftsmanship spirit

大家好,这里是《碰词儿》现场!我们这期节目要说的词汇是“工匠精神”。

工匠精神是指工匠对自己的产品精雕细琢,精益求精的精神理念。在2016年的政府工作报告中,国务院总理李克强表示,鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产,培育精益求精的工匠精神,增品种、提品质、创品牌。

例句:努力改善产品和服务供给,培育精益求精的工匠精神。

Hi! This is “Unique Chinese Words”! In today’s program, we will talk about “工匠精神”——“craftsmanship spirit”.

This spirit refers to the desire a craftsman has to create or make things skillfully with great care, and the drive to constantly perfect his skill. In the Report on the Work of the Government delivered in March 2016, Premier Li Keqiang said China will encourage enterprise to use flexible and custom-tailored production processes and foster a craftsmanship spirit of striving for the best, so that more types of products, products of a higher quality , and brand products will be made.

E.g.: China will work to ensure the supply of goods and services is improved and will foster a craftsmanship spirit of striving for the best.

Did you get it?