有权不可任性
  《碰词儿》是一档从词汇角度解读“全国人大”热词的外宣类视频节目。节目通过英语口播、中英双语字幕的形式呈现,并配以语境例句,权威解读中国政策、热点事件中的政治经济热词和中国特色词汇,及时向所有关注中国国情的海内外受众阐释中国特色,传播中国声音。
  

有权不可任性 Power is not to be used arbitrarily

大家好,欢迎来到碰词儿现场!

咱们今天要说的词儿是“有权不可任性”。“有权不可任性”是李克强总理在2015年3月的政府工作报告中提出的,意在落实简政放权这一政策。“有权不可任性”的英文是”Power is not to be used arbitrarily” .

请看例句:有权不可任性,各级政府都要建立简政放权、转变职能的有力推进机制。

你学会了吗?

Hello, everyone! Welcome to “Unique Chinese Words”!

The word we talk about today is“有权不可任性”. It was first proposed by Premier Li Keqiang in the government work report in March, 2015, aiming at streamlining administration and delegating powers. How to say” 有权不可任性 ” in English? That’s right, “Power is not to be used arbitrarily”.

For example: Power is not to be used arbitrarily, governments at all levels need to adopt effective ways to streamline administration, delegate powers and transform their functions.

Did you get it?