营救美军飞行员的“翻译”

1943年春的一天，一架美国B29重型轰炸机在完成任务返航途经天津上空时，突然遭到日军的拦截，中弹受伤。

只听一声巨响后，发动机熄火了。紧接着，转速表指针骤然落下，重要的仪表同时失灵，无线电联络中断，飞机迅速朝地面扑去。

危急关头，机组人员极力平静着剧烈的心跳，按下启动开关。“轰！”飞机发出雷鸣般的吼叫，昂起机头重新跃入云端。但当飞机上升到7000多米时，机内又是一声巨响，发动机再次熄火。飞机开始滑翔。

滑向哪里？此时，飞行员猛然看到放在一旁的《中国解放区形势图》英文版地图，他判定方位后，操控飞机向八路军太行山区滑翔而去。当到达平顺县石城上空时，失去动力的飞机顿时变成几十吨重的铁砣砣向下坠落，机组人员被迫弃机跳伞。

与此同时，驻扎在太行山区的我八路军129师接到了总部要求营救美军飞行员的电令，连夜赶往飞机失事地。在当地老乡的带领下，指战员们在平顺县以北的楠树园山坳里找到了两名美军飞行员。对方一见来者是军人，弄不清是敌是友，惊恐地用手比划着，叽哩咕噜地猛叫一通。

怎么和这些飞行员交流呢？带队的通信队长何雨农猛然发现，两个外国人手中拿着英汉对照的会话本和那本用英文印制的我军编绘的《中国解放区形势图》，灵机一动有了主意。他从会话本上找到了汉字“八路军”，又用手指出地图上的太行山区。两名飞行员惊愕的脸上终于露出了笑容，紧紧地握住了何雨农的手。接着，其余的7名飞行员也陆续找到，机组全体都安然无恙。

就在这时，西部传来了敌人密集的枪声。何雨农又翻开会话本，指着地图对机长说：西边潞城、微子镇的日军想抓你们，我们八路军已派部队在阻击，为了确保你们的安全，我们必须迅速向北转移，尽快到师部所在地涉县去。

就这样，在地图的“翻译”下，美军飞行员很快弄懂了何队长的意思，十分信任地在我军的带领下安全转移。