首页字号:
中国汉字使用频次稳定 词语使用以名词数量最多
中国网 china.com.cn  时间: 2007-08-16  发表评论>>

摄影:中国网 赵娜

2007年8月16日(本周四)上午9:30分,教育部在教育部北楼二层报告厅举行中国语言生活状况报告(2006)新闻发布会,向新闻界介绍“2006年中国语言生活状况报告”有关情况。中国网进行现场直播,敬请关注。

国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司李宇明司长今天在教育部举行的新闻发布会上介绍了2006年语言文字使用的一些数据。

关于汉字使用的情况,李宇明说,我们总结为四个字,叫“稳中有变”。2005年,我们调查了7亿字的语料,2006年我们调查的语料大约9亿字。这两年的统计结果如下:使用频次稳定,比如说2005年覆盖整个语料80%,只用了581个字,覆盖语料90%用了934字。2006年的情况是,覆盖语料80%,用了591个字,多了10个字,覆盖语料90%是958个字。显然2006年用字比2005年用的字在语料覆盖上多了一些。在使用频率最高的前600个字中,只有21个字不同,前1000字中只有34个字不同。这是06年与05年高频字比较的情况。

除了和05年用字比较,我们和以往发布的文字规范进行比较。比如前2500字,同过去的一级常用字比较,差距很大,有331个字不在一级常用汉字中。在3500个高频字与《现代汉语常用字表》比较,有388字不在《现代汉语常用字表》里。前7000字与《现代汉语通用字表》比较,有517字不在《现代汉语通用字表》中。

比较现在的用字和过去发布的语言文字用字规范情况说明,我们今天的语言生活已经有了很大的变化。这也给我们提出了一个任务,应该对已有的汉字规范进行修订和调整。

李宇明说,汉字使用叫做“稳中有变”,那么词语的使用则可以叫作“变中有稳”。

2005年与2006年比较,使用的相同的词种数为586161,分别占2005年、2006年词种数的35%、29%,变化率达到65%以上。活跃、变动的词,主要是低频词,如机构名、人名、地名,体现出社会语言生活的丰富多彩。今年我们还尝试进行了词性的统计,统计了动词、名词、形容词等等。当然我们的软件在这方面还不能够在9亿字的语料库里自动标记,还有一些问题,这是现在的实际情况。在实用当中名词最多,其次是动词、助词、副词、形容词、介词、代词、数词、量词、连词。专有名词数量最大,在整个语言中占94.86%。这就给我们提出一个重要问题,专有名词是语言性质的重要组成部分,我国的各种术语中,专有名词是一个非常重要的部分。

在词语使用方面我们调出了字母词使用情况,包括含有字母,也包括和汉字现结合的,不包括外文词。进入5000高频词语的有10个字母词,例如VS、DVD、CEO等,字母词占词语总数的9%,但使用频次低。

字母词在语言生活中的作用主要是指代和排序,如A区、B楼、C座。列车车次用K、T、Z、D,汽车牌号中的字母,起指代、排序作用的字母词,占全部字母词种数的73%。

在这次研究当中,我们发现字母词使用存在着很多问题:第一个问题,大量的异形字母词存在,比如字母大写小写不确定,MP3、soho,有不同的写法。相配的汉字有不同的写法,比如DVD盘、DVD光盘,DVD碟、GPS定位系统、GPS导航仪等等,比较乱。另外,同形字母词大量存在,比如“PM”,在我们语料库里发现,它是表示“下午”的意思,也代表“溜须拍马”的汉语拼音的缩写。所以我们认为,字母词的使用需要谨慎、需要规范。

文章来源: 中国网 责任编辑: 言风
[推荐] [收藏] [打印] [ ] [关闭]
相关新闻
-中国汉字应用水平将实现标准化测评 在河北试点
-上海推出汉字应用水平测试 公务员要"持证上岗"
-中国将设立“中华大字符集” 要收集整理古汉字
-中国汉字研究巨著萧启宏力作《汉字世界》问世
-国家语委:修改、发布《规范汉字表》要积极稳妥
-国家语委负责人称不会主动在香港和澳门推广普通话
-教育部、国家语委首发05年中国语言生活状况报告
网友留言 进入论坛>>
昵 称 匿名
留言须知 版权与免责声明