摄影：中国网 王锐

■进入访谈实录

■进入现场图集

2007年11月15日晚，埃及驻华大使马哈茂德•阿拉姆做客中国网“中国访谈”，谈拥有金字塔、狮身人面像还有木乃伊的文明古国埃及，以及中埃关系的现在和未来。以下为访谈实录。

[中国网]:

说到金字塔和神殿，我们不得不面临一个问题，是中国和埃及共同面临的问题，就是历史文化遗产的保护。埃及在这方面做了哪些努力？

[马哈茂德•阿拉姆]:

埃及很重视现有的名胜古迹，因为大家觉得这些名胜古迹和文明不仅属于埃及人，还是属于整个人类的文化遗产。埃及有这么多的名胜古迹，当然是我们政府的一个挑战，是一个经济方面的挑战，花这么多的钱保护好、修复好这些名称古迹。我顺便说一句，埃及的名胜古迹不仅有法老时代的名胜古迹，还有罗马时代的名胜古迹、伊斯兰时代的名胜古迹、戈勃特时代的名胜古迹，所以看的出来，埃及的名胜古迹需要很多的资源，需要很多的钱来好好保护。

埃及有这么多的古迹，国际上的贡献和作用还是很大的。埃及在教科文组织里是一个很积极的成员，我们在教科文组织里面有一个埃及的候选人，准备后年当选秘书长，希望他可以成功。

关于埃及和中国在文化遗产保护领域的合作，我很高兴可以把中国当成一个兄弟国家，因为中国的古迹一样也是很多的，所以中国知道什么叫文化遗产，我们的合作是很有希望的。现在金字塔地区和长城协会有一个合作，为了加强两国之间的合作，以保护长城和金字塔，一些非政府组织当然会推动和加深两国在这方面的合作。

 [中国网]:

如果埃及的经济发展和文化保护发生冲突的时候，埃及是怎样做的呢？

 [马哈茂德•阿拉姆]:

其实我们不希望造成什么矛盾，随着经济的改革和发展，有的时候可以跟文化遗产的保护产生矛盾，我们不希望看到这种情况。但是我可以说，就像那个神殿，在阿斯旺大坝建成之前就把它搬到了更高的地方，为了保护它。就像中国的三峡工程，我们应该有一个方式来适合现代的要求，来保护古代的遗产，先保护好古代文化的遗产，再来谈现代的要求。现在在埃及，如果人们修新的路，或者是在建一个大的建筑，如果下面发现有古迹的话，可能会停工或者是换一条路线走，我们还是很重视古迹的。

当然，国内有时候会有一些辩论，很多专家有不同的意见，有的人说可以把现代的要求放在第一位，有人说还是把古迹和文化遗产放在第一位，我很高兴的是大多数的意见还是很重视古迹的。举个例子，比如说以前有一些企业家想在金字塔地区周围建一些公寓，这样给人家一个机会，在住的地方就可以看到金字塔，但是后来有一个决定就是不允许金字塔附近有公寓，允许盖大的博物馆。

■点击图片进入策划：